《怦然心动》Chapter30

我是拍卖少年之一。 作品|电影《怦然心动》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Flipped》 The dinner with the Bakers had taken its toll on me. 和贝克家共进晚餐对我造成了很大的伤害。 Then the annual school fundraiser arrived and I found myself with a whole new set of problems. 学校年度募款大会就要到了，我发现自己有了新的麻烦。 I was a Basketboy. 我是拍卖少年之一。 To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student boy to the highest-bidding females. 为了充分了解当拍卖少年有多丢脸，你就必须知道被选中的少数人要在全体学生面前拍卖给出价最高的女生。 Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket but let’s not kid ourselves. This was a beefcake parade. 是的，技术上来说，我们每个人会带一篮午餐，但是别自欺欺人了，这根本就是型男大游行嘛。