介绍:
广播剧《天安门上的风筝》文本翻译
第十一集
洛霞（李蕙敏）简称：洛 扬扬（张卫健）简称：扬 卓冰（杨千嬅）简称：卓
扬：我来了北京有7个月，现在终于可以坐在舞台上玩我自己写的音乐，虽然这个舞台只有6尺×4尺，坐在台下的人只顾着喝酒聊天，根本就不需要理我，但是我也不需要理他们，只要有个地方给我玩自己的音乐我就很满足了。
洛：“很好啊。”
扬：“这首歌是我自己的作品叫兰色，兰色是流行曲中最受欢迎的颜色，希望你们能听到颜色的声音，谢谢。
洛：不知道是不是扬扬的吉他声还是他写的歌，总之台上的扬扬好像变了另外一个人似的，又或者是因为他将不那么整齐的须根剃光了使到所以他的轮廓更加清楚，他的眼睛更加有自信，总之今晚的扬扬和他的名字是一样的——神采飞扬。
卓：“HI！”
洛：“HI！”
卓：“我刚才在那边好像听到你会说广东话的。”
洛：“是啊。”
卓：“那就好了，难得找到一同声同气的人可以一起聊天就不用那么闷了，你介意我坐这里吗？”
洛：“不介意！请随便吧。”
卓：“对了，我刚才看到你好像听得很陶醉似的。”
洛：“我不会的，不过觉得挺得意的，很有FEEL，而且这些音乐可以让放松身体。”
卓：“但我好像觉得你是FANS捧场似的。”
洛：“呃，我真的那么夸张吗？”
卓：“不过他真的是玩得很好。”
洛：“是啊，我也觉得很奇怪，他居然可以玩得这么放的。”
卓：“你真的是认识他的？”
洛：“不是很熟那种。”
卓：“哦。你是不是从香港来的。”
洛：“是啊。”
卓：“看你也很像（从香港来）。对了，你来了多久？”
洛：“才几天而已。你呢？”
卓：“哦，我是从广州来的，不过我也在香港住过几个月。”
洛：“是吗？”
卓：“你是住哪间酒店的？”
洛：“呃，不如我们先听完歌再聊好吗？听歌要紧一点。”
卓：“不好意思啊，妨碍了你。”
洛：“不要这么说，不过这首歌真的很好听。”
卓：“是吗，但你好像听每首歌都很有感觉的？”
洛：“哦，是的是的。”
扬：“谢谢！明天晚上再见。”
洛：“好啊！很好！”
洛：不知道是不是太兴奋了，我看着扬扬走下舞台的时候我觉得他好像没有什么似的，脸上好像没有什么表情似的向我走过来。
洛：“恭喜你啊。”
扬：“好不好听？”
洛：“好听。”
扬：“你在这里干什么？”
卓：“我在这里干什么？我来听歌啊，还有认识一下朋友。对啊，聊了一段时间我也不知道这位MIS HK叫什么名字。”
洛：“我就洛霞啊，原来你们认识的？”
卓：“我们？我们当然认识啦而且还很熟呢。我叫卓冰。”
扬：“你先回去。”
卓：“喂，我打算来等你啊。你约了她吗？哦，是洛霞吗？”
洛：“不是啊。”
卓：“你不是叫洛霞？”
洛：“不是，我是叫洛霞，但是我们没有约在一起。我是在楼上住的只是下楼来听听歌而已
卓：“哦，原来你住在上面。那么你（扬扬）刚才不就是从你那里下来？”
扬：“是，那又怎么样？”
卓：“没有，我只是问问而已，那么你是不是送我回去？”
扬：“不是。阿俊呢？”
卓：“不知道啊。”
扬：“他不知道你来吗？”
卓：“他都不知道去哪了，我今天整天都没见过他。”
扬：“唉，你不要再喝了好不好？”
卓：“怎么了？我才喝第3杯而已。”
扬：“如果你不用我送你回去那么你喝多少我都不理。”
卓：“喂，你现在是不是这样啊，我这么好来捧你场，你居然这样来对我！”
洛：“喂你们慢慢聊，我先上去。”
卓：“你就好了，住得这么近，一听完歌就可以回去睡觉还有扬扬陪你呢！”
扬：“喂，你讲什么啊？走了，我陪你出来。”
卓：“你又说不送我的？”
扬：“走吧。”
卓：“不行啊，我刚刚喝了东西现在没有钱怎么走啊？”
扬：“你究竟想怎样啊？“
卓：“我现在来捧场啊，当然是你请我喝东西了。”
洛：“行了，让我来吧。”
卓：“哦，那谢谢了。”
扬：“洛霞，你不要理她。我告诉你（卓冰），你自己快点给钱。”
卓：“喂喂喂，我真的是没有钱啊，那怎么给啊？”
洛：“行了，我们贺你今天隆重登台嘛！让我来吧。”
洛：“好讲得对，难得我们同声同气，来，扬扬，我真心祝你由今天开始你的音乐会可以让全中国的人听得到，真的啊。为什么你就不相信我今晚真的是来捧你场呢？我刚才还很想上台跟你一起唱，就好像我们以前那样。”
扬：“为什么你的手会发抖的？”
卓：“是吗？不知道为什么会这样，我想是兴奋过头所以这样
大家还在听
