《寄邹谦之书二》原文译文阅读

《寄邹谦之书二》 张、陈二生来，适归余姚祭扫，遂不及相见，殊负深情也。 随事体认天理，即戒慎恐惧功夫，以为尚隔一尘，为世之所谓事事物物皆有定理而求之于外者言之耳。若致良知之功明，则此语亦自无害，不然即犹未免于毫厘千里也。来喻以为恐主于事者，盖已深烛其弊矣。 寄示甘泉《尊经阁记》，甚善甚善！其间大意亦与区区《稽山书院》之作相同。《稽山》之作，向尝以寄甘泉，自谓于此学颇有分毫发明。今甘泉乃谓“今之谓聪明知觉，不必外求诸经者，不必呼而能觉”之类，则似急于立言，而未暇细察鄙人之意矣。 后世学术之不明，非为后人聪明识见之不及古人，大抵多由胜心为患，不能取善相下。明明其说之已是矣，而又务为一说以高之，是以其说愈多而惑人愈甚。凡今学术之不明，使后学无所适从，徒以致人之多言者，皆吾党自相求胜之罪也。 今良知之说，已将学问头脑说得十分下落，只是各去胜心，务在共明此学，随人分限，以此循循善诱之，自当各有所至。若只要自立门户，外假卫道之名，而内行求胜之实，不顾正学之因此而益荒，人心之因此而愈惑，党同伐异，覆短争长，而惟以成其自私自利之谋，仁者之心有所不忍也！ 甘泉之意，未必由此，因事感触，辄漫及之。盖今时讲学者，大抵多犯此症，在鄙人亦或有所未免，然不敢不痛自克治也。如何如何？ 图片 【背景简介】 邹谦之是阳明心学的重要传承人之一。 施邦曜在《阳明先生集要》一书中就此文有评曰：“人惟胜心最难驱除，其危害最大。故原宪以四者之不行为仁，而首之以克。学者能去其胜心，便是廓然大公，‘毋意、毋必、毋固、毋我’之田地了。存一胜心，则是已非人，争门角户，无所不至，党锢诸闲，亦多罹此患。其关于学术人心不小，慎之哉！”