我不知道我有多少灵魂/佩索阿

我不知道我有多少灵魂。 我时时刻刻发生着变化。 我总是感到像一个陌生人。 我从来没有看见或发现过我自己。 从如此多的存在里，我拥有最佳的灵魂。 一个有灵魂的男人不会有任何的平静。 一个观看着的男人正好是他看见的东西。 一个有感知的男人不是他所是的那个人。 专心于我是什么和我看见的东西 我变成了它们，不再是我。 我的每一个梦幻和每一个欲望 属于任何一个占有它的人，而不属于我。 我是我自己的风景， 我观望着自己旅行—— 各式各样的、流动的和孤独的。 我所在的那儿，我不能感觉我自己。 那就是为什么我阅读，作为一个陌生人， 我的生命仿佛是书页。 不知道什么将来临 又忘记了什么已经过去， 我在我阅读的空白处 记下我想到、我感知的东西。 再次阅读时，我奇怪：“那是我吗？” 上帝知道，因为他曾写下它。 (韦白 译) ▲ 人物简介： 费尔南多·安东尼奥·诺格伊拉·佩索阿（1888.06.13-1935.11.29），葡萄牙著名诗人，开创了独特的异名写作方式。其代表作有《不安之书》、《牧羊人》等。