我在审视无法看见的事物。
天就要黑了,
我所渴望的一切
受阻于墙壁。
天空巨大;
我能感觉到上方的树木;
现在,随便一阵风,
树叶都会颤动。
一切都在彼岸——
一切,包括我的思想,都在那边。
没有一根晃动的树枝
能将天空变得渺小。
我的睡眠和我的生命
融合。我毫无
感觉;也不悲哀。
但我终究是一个悲哀的东西。
(扬子 译)
▲
人物简介:
费尔南多·安东尼奥·诺格伊拉·佩索阿(1888.06.13-1935.11.29),葡萄牙著名诗人,开创了独特的异名写作方式。其代表作有《不安之书》、《牧羊人》等。