ぽぽの随筆-花嵐

ぽぽの随筆 花嵐（はなあらし） 原创 ぽぽ 老师 微信公众号 直通霓虹 こんにちは。 花嵐（はなあらし）という言葉はご存知ですか？桜（さくら）が好きな日本人の気持ちがよく表れている言葉です。今、外ではその花嵐が吹（ふ）き荒（あ）れています。 花嵐とは、①桜の花の咲く頃に吹く強風（きょうふう）　②盛（さか）んに桜の花びらが散（ち）ること　です。東京などの桜は満開（まんかい）で、テレビや友人たちのSNSなどではとても見事（みごと）な桜を見ることができます。でもこちらの桜は今年は少し遅いようで、毎日毎日桜の様子を眺（なが）めては満開を心待（こころま）ちにしていました。 最近は暖かな日が続いたのでやっと開花（かいか）し、三分咲（さんぶざ）きから五分咲（ごぶざ）きぐらいにまでなったのに、なんと昨日の夕方ぐらいから天気が崩（くず）れ、嵐（あらし）になってしまいました。母と、「せっかく咲いてきたのに、これじゃあ花が散ってしまう」「本当にもったいない、残念」と何度空を見上げたことか。 世の中に絶（た）えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし 古今和歌集（こきんわかしゅう）にある、在原業平（ありわらのなりひら）の歌です。この歌についてはまた次回。 花嵐　終わり 花嵐（はなあらし）　樱花季节刮的强风，落樱缤纷 吹（ふ）き荒（あ）れる　狂风大作，狂风呼啸 盛（さか）ん 旺盛，大肆 見事（みごと）　美丽，漂亮，特别完美 心待（こころま）ち　盼望，期盼 三分咲（さんぶざ）き　绽开三成的花 古今和歌集（こきんわかしゅう）　编于日本平安朝初期（十世纪初）的日本第一本勅撰和歌集。由纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑共同编选而成。 在原業平（ありわらのなりひら）　825－880，阿保亲王之五子，世称在中将，其人才华横溢，风流倜傥，传说与3733个女子相交，居“六歌仙”（在原业平、小野小町、僧正遍昭、大伴黑主、文屋康秀、喜撰法师）之首，也为三十六歌仙之一，所咏恋歌为多。