ぽぽの随筆-寒さ

ぽぽの随筆 寒さ！ 原创 ぽぽ老师 微信公众号 直通霓虹 こんにちは。 立春[りっしゅん]も過ぎ、暦[こよみ]の上ではもう春だというのになんで毎日こんなに寒いかな～～とぼやきたくなるほどの寒さです。数年に一度の寒気[かんき]が流れ込んでいるとのことですが、日本の実家にいてこんな寒さに襲[おそ]われるとは思いもしませんでした。気温が零下[れいか]なんて、ここではほんとうに稀[まれ]なのです。 屋根[やね]付[つき]の洗濯物干し場が家の裏にあります。毎朝洗濯をしてそこに洗ったものを干したり、天気の好い時などは布団を干したりします。ここが寒いんです！いや、ここだけではありませんが、朝の早い時間に外で濡れたものを触わると心底[しんそこ]冷えます。東北の人はわかるでしょうが、洗濯物が干したそばから凍り付いて硬くなってしまうのには驚きました。靴下[くつした]がピンと立ちます(ﾟДﾟ;) 雪もよく降ります。積もると運転が大変なので気が気ではありません。家の駐車場や前の坂も雪かきをして、でもすぐまた雪に降られて元の木阿弥[もくあみ]、空を見上げてはもうお願いだから降らないでと祈る毎日です。今週は雪が凍って車が通るとバリバリと音を立て、滑りやすくて怖くてたまりません。この間の雪の日、近所のおっさんが私の目の前で見事にすっころびましたが、最近のほうがもっと転びやすいのでおっさんも歩くときはとても注意しているようです。 今朝も雪かきをしている時に足元[あしもと]がとても滑りやすく、 “雪かき”というより “氷[こおり]かき”というような状態でした。風がとても強いので雪がやや積もりにくいのが不幸中[ふこうちゅう]の幸[さいわ]いといったところでしょうか。でも、もう雪も寒さもしばらくは勘弁[かんべん]してほしいです。 寒い！　終わり ぼやく　嘟哝,牢骚 屋根[やね]　房盖，屋顶，屋檐，顶棚 干し場[ほしば]　晾衣场 心底[しんそこ]　 内心，真心，本心，心眼儿，发自内心的 そばから　刚…就…。用在同一场面中反复出现的现象 ピンと　紧绷的，拉直 気が気でない　着急;坐立不安 雪かき　扫雪，铲雪 元の木阿弥[もとのもくあみ]　着急，担心，坐立不安 バリバリ　咯吱咯吱 おっさん　（俗语）大叔 すっころぶ　狠狠地摔跟头 やや　稍微 不幸中の幸い[ふこうちゅうのさいわい]　不幸中的万幸 勘弁[かんべん]　饶了我