介绍:
モノクロ
嵐
作曲 : GK
作词 : みうらともかず
白い爪跡 浮かび上がる空 水面(みなも)に落ちて揺れる星
白色指痕浮现在天 空落在水面的闪烁星星
指先で辿るのは 夜空の外側 君の内側
用手指沿着抚摸夜空的外侧 你的内侧
言葉少なに重なる足音が モノクロの世界で踊る
沉默之中响起的足音 在黑白世界中跳舞
メンドクサイ駆け引きは もうここらへんでヤメてそばに来たらいいさ
麻烦的拉锯心机就此结束 到我身边来就好
薄明かり引き寄せた 華奢な肩
在微光中拥入那只纤细臂膀
上唇に秘めたその強さ 確かめてみたいから…
因为我想确认那潜藏于上唇的坚强
翻弄されたい この胸のウズキに 上手く飾れないココロは そのままに
想随着胸中的漩涡翻腾 无法完美遮饰的心就这样坦呈
素知らぬ顔して 踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
装作不知情跳舞到天明 直至忘却月盈月缺的速度有多快
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
就算只是冲动之下的言语也无妨 想用强烈的拥抱传递一切
下弦の輝き こぼれ落ちて 君のもとへ
下弦月的光芒在你身边洒落
思わせ振りな声色と仕草 隙だらけさ君の笑顔
亦有所指的声音与动作
何も知らないフリして 帰りそびれた月が見つめてるのさ
你的笑容毫不设防 装作什么都不知道 忘了回家的月亮凝望我们
柔らかく落ちる影 触れたまま
柔和投落的影子轻轻重叠着
洒落た映画みたいな台詞なら 甘すぎるくらいがいい…
若要说句像时髦电影中的台词 愈甜腻愈好……
大胆不敵 君が魅せる運命が 僕を狂わすなら それもいいんじゃない
自信无惧 你所展现的命运 若会令我疯狂那也无所谓
重ねるのは胸 溶け合うのは夢 ありのままでおいで ここにおいで
交叠的是心相融的是梦 用最真实的模样来我身边
僕だけに君が見せた表情が 物語の“これから”を描き出した
到这里来 你那只对我显露的表情 描绘出故事的“今后”
抱き寄せた未来 朝が来ても 醒めないように
让相拥的未来即使早晨来临也不要醒来
翻弄されたい この胸のウズキに 上手く飾れないココロは そのままに
想随着胸中的漩涡翻腾 无法完美掩饰的心就这样坦呈
素知らぬ顔して 踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
装作不知情跳舞到天明 直至忘却月盈月缺的速度有多快
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
就算只是冲动之下的言语也无妨 想用强烈的拥抱传递一切
下弦の輝き こぼれ落ちて 君のもとへ
下弦月的光芒在你身边洒落
抱き寄せた未来 朝が来ても 醒めないように
让相拥的未来即使早晨来临也不要醒来
大家还在听
