介绍:
To live each day as if we should die tomorrow.
把每天都当作生命中的最后一天
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
Such an attitude would emphasize sharply the value of life.
We should live each day with gentleness, vigor by the certainty of impending death.
and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry”. But most people would be chastened
有时我想，把每天都当作生命中的最后一天来过，也不失为一个极好的生活法则。这种态度会使人格外重视生命的价值。
我们每天都应该以优雅的姿态，充沛的精力，抱着感恩之心来生活。但当时间以无休止的日，月和年在我们面前流逝时，我们却常常没有了这种感觉。
当然，也有人奉行“吃，喝，享受”的享乐主义信条，但绝大多数人还是会受到即将到来的死亡的惩罚。
难点单词解析：
emphasize V 强调 着重
impending adj. 即将发生的；迫切的；悬挂的 v. 迫近；悬空（impend的现在分词）
Panorama n. 全景，全貌；全景画；概论
adopt vt. 采取；接受；收养；正式通过 vi. 采取；过继
Epicurean adj. 享乐主义 的；伊比鸠鲁（学派）的 n. 享乐主义者；美食家
motto n. 座右铭，格言；箴言 n. (Motto)人名；(英)莫托；(意、西)莫托
chasten vt. 惩罚；磨炼；抑制
