介绍:
这首歌是非常经典的巴西经典音乐类型Bossa Nova的代表。Ipanema其实是位于巴西里约热内卢的一处海滩。这首歌的名字就是 依帕内玛女孩。
*以下资料来自百度百科。
依帕内玛海滩最先是由1960年的波萨诺瓦节奏“the girl from ipanema” 成名的，当地居民安东尼奥·卡洛斯·若宾和维尼修斯创建歌颂他们的邻里，来自Ipanema的女孩是自然自信，美丽，性感，年轻和热情的。她们是时尚的，她们灵魂里有着与生俱来的海滩生活方式的精髓。2008年戴安娜克劳的歌曲“The boy from ipanema”再次回潮。
歌词附上（我悄悄地翻译了一下，欢迎纠错
Olha que coisa mais linda 看啊，那最美丽的事物
Mais cheia de graça 优雅至极
E ela menina 她是一个女孩儿
Que vem que passa 走来又走过
Num doce balanço 轻盈的步调甜美可人
Caminho do mar 在海边的小径上漫步
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema 女孩儿的身段被Ipanema的阳光笼罩 散发光辉
O seu balançado 她的步伐
E mais que um poema 比诗更美
E a coisa mais linda
Que eu já vi passar 我眼看着这不可方物的美丽从我眼前经过
Ah, porque estou tão sozinho 啊，为什么我这么孤独呢
Ah, porque tudo e tão triste 啊，为什么一切都如此伤悲
Ah, a beleza que existe 啊，这存在于世的美丽
A beleza que não e só minha 她不属于我呀
Que também passa sozinha 她也是独自经过
Ah, se ela soubesse 啊，如果她知道
Que quando ela passa 当她经过的时候
O mundo sorrindo 整个世界都绽放微笑
Se enche de graça 充满了魅力
E fica mais lindo 变得更加动人
Por causa do amor 那是因为爱啊
大家还在听
