介绍:
ねえ〜あの噂、お耳に入りました？最近の人間界は、面白いものがとても多いみたいですよ。キラキラと光る米の粉や、棒のような口紅まで！一度でいいから見てみたいものですねぇ。でも、私の家は深い深い海の底。とても~お外に出られません。何方でもいいから、私をこの牢獄のような深海から、あのきらびやかな人間の世界へ連れて行ってくれませんか？
呐呐，你听说了吗？最近人类那边的世界，好玩的东西越来越多了。有会闪闪发光的米粉，还有一条一条的口脂!我真的好想去看一看呀。可是我家，住在这么远的深海里，根本出不去。谁都好，带我离开这牢笼般的深海，带我去看看人类的世界吧。
ああ、あの日、あなたと出会えたのは奇跡ですわ。私は自分の命をあなたに差し上げ、あなたの下部となりました。その見返りとして、あなたは私を夢のような外の世界に連れて行ってくださいました。でも、どうして私を連れ出してくださったのに、どこかへ消えてしまわれたのでしょう。私が言うことを聞かないで、口紅ばかり弄っていたからですか。それとも、私があなたを助けないからでしょうか。
碰到您，真是太幸运了!我以我的性命做交换，成为你的待从，带我到外面的世界看看。但是，为什么你带我来了，又离开了?是我不够听话吗？是我太喜欢摆弄胭脂?还是我不够强大，不能帮助您了?
これからは、新しい玩具を欲しがらないよう我慢いたします！お客さんが来た時に殻に籠らないようにします！私を必要とされた時は、全力でお助けをいたします！お願いです。私を見捨ててないでください。しかし、私は彼を見失ってしまいました。帰る道も分かりません。どうか、お傍にいさせてくださいませんか？
从今以后，我会忍住的，不会总想着要新的玩具。我会乖乖的，客人来时不会躲进壳里。我会听话的，当您需要时，绝不吝惜我的力量。求求您，不要抛弃我。可是，我找不见他了，也找不到回家的路。您可以收留我在身边吗？
大家还在听
