介绍:
「月が綺麗ですね」とは夏目漱石が英語教師をしていた時、生徒がI LoveYouの英語を「君を愛している」と訳したのを聞いて、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね。とでもしておきなさい」といった逸話(いつわ)から来ました。今はよく遠回しな告白の言葉として使われます。これに対して「私 死んでもいいわ」はその返答としてよく使われます。このほかには、
私もそう思っていたところです。
あなたといると本当に楽しい。
一緒に見られて嬉しい。
遠回りして帰ろう。
などの回答があります。
大家还在听
