介绍:
■ 汤玛斯•罗瑞茨基 Tomasz Rozycki
当代波兰诗人及翻译家，于克拉科夫亚捷隆大学研究罗马语言。着有《祖国》、《世界与反世界》及《十二车站》等诗集，荣获高捷斯基奖等多个文学奖项。
国王陛下的帆船
我独自对着电脑游戏，
作为中欧一个穷国的统治者，
凭藉我的善政、贸易
军事和经济，这个国家成了强国。
如果我进行了一些战争，
也是为了防止敌人入侵，
或者是对付一些弱国，
因为它们已经无法应付。
依靠行政、良好的司法和执法，
还有舰队与殖民地，
我在外交界和臣民中备受尊崇，
我从未毫无缘由地判决任何人，
除非他是公共的敌人：
逃兵、诗人、投机者和叛徒。
（赵刚译）
大家还在听
