介绍:
走在越南街头，随处可见的是独具特色的法式建筑，不论民宅还是办公楼，或是花园里搭建的小桥，都渗透了浪漫的西洋建筑风格。但这其中最让人惊叹的，要数那些形态各异的大教堂。
Dạo trên đường phố Việt Nam, thường thấy khá nhiều kiến trúc kiểu Pháp độc đáo, bất kể là nhà dân hay tòa nhà văn phòng, hoặc cây cầu nhỏ xây trong vườn hoa, đều mang đậm đặc trưng kiến trúc phương Tây lãng mạn. Tuy nhiên đáng để mọi người kinh ngạc nhất, là phải kể tới những ngôi nhà thờ lớn với những hình dáng khác nhau.
越南圣母大教堂又称红教堂，因其外表呈红色而得名。越南圣母大教堂是胡志明市最著名的地标建筑。教堂建于1883年，仿照巴黎圣母院钟楼设计。建造之初，教堂的红砖全部从法国马赛定制并转运至胡志明市。经过一百多年的风雨洗涤，如今的教堂依然色泽鲜明，毫无褪色。
Bởi bề ngoài mang màu đỏ nên Nhà thờ Đức Bà Việt Nam còn được gọi là nhà thờ đỏ. Nhà thờ Đức Bà là công trình kiến trúc biểu tượng nổi tiếng nhất của thành phố Hồ Chí Minh. Nhà thờ được xây dựng vào năm 1883, phỏng theo thiết kế Nhà thờ Đức Bà Paris. Mặt ngoài của nhà thờ xây bằng loại gạch đỏ vận chuyển từ Marseille, Pháp đến. Trải qua hơn trăm năm mưa gió, đến nay vẫn còn màu sắc hồng tươi.
教堂的地基设计十分巧妙，可以承载近10倍的教堂主体建筑重量，这在当时的越南教堂建筑史上堪称一绝。此外，教堂的墙面、窗台、钟楼、圣母雕塑等建筑细节上的纹路、走线、雕花设计都严格按照罗马式及哥特式建筑风格建造，细致而庄重。
Móng của nhà thờ được thiết kế hết sức đặc biệt, chịu được tải trọng gấp 10 lần toàn bộ kiến trúc ngôi nhà thờ bên trên, là tuyệt tác trong lịch sử kiến trúc nhà thờ Việt Nam thời đó. Ngoài ra, tất cả các đường nét, gờ chỉ, hoa văn của tường ngoài, cửa sổ, tháp chuông, tượng Đức Bà… đều xây theo phong cách Roman và Gothic, tôn nghiêm và trang nhã.
此外，教堂四周呈开放式，无围栏设计，这也与越南其他教堂有所区别。开放式的建筑让游客更能近距离与教堂接触，拍摄出更好的画面。
Và một điều rất đặc biệt là nhà thờ không có vòng rào hoặc bờ tường bao quanh như các nhà thờ Việt Nam khác. Kiến trúc mở khiến cho du khách được tiếp xúc với nhà thờ trong cự ly gần, chụp được những tấm ảnh càng đẹp hơn.
大家还在听
