《浣溪沙 一曲新词酒一杯 》晏殊

浣溪沙（1）·一曲新词酒一杯 晏殊 [作者简介] 晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川（今江西临川）人。十四岁举神童，有《殊玉词》一卷，其词风流蕴藉，对宋初词风颇有影响。其代表作有《浣溪沙》《蝶恋花》《踏莎行》《破阵子》《鹊踏枝》等，《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为千古传诵的名句。 　　 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台（2）。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径（3）独徘徊（4）。 （1）《浣溪沙·一曲新词酒一杯》选自《珠玉词》。浣溪沙，词牌名。 　（2）去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。 　（3）香径：带着幽香的园中小径。 　（4）徘徊：来来回回地走。 [译文] 　　吟罢一曲新词饮一杯酒。还是和去年一样的天气，旧亭台也依然存在。夕阳西下，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）独自在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。 [赏析] 此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上阕绾合今昔，叠印时空，重思昔；下阕则巧借眼前景物，着重写今日的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意韵深沉，启人神智，耐人寻味。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”一联工巧而浑成、流利而含蓄，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，这也是此词出名的原因。