《题破山寺后禅院》【唐】常建

题破山寺后禅院 【唐】常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬音。 译文 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。 [赏析] 《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少，且有很多佳作 。常建的《题破山寺后禅院》，构思独具特色 ，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了特定境界中所独有的静趣。抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。 首句“清晨入古寺，初日照高林。” “清晨”二字点明出游的时间和地点。诗人一大早就“入古寺”，可见他对这块佛教圣地的向往之切。下句紧扣“清晨”描绘出这座寺院的全景：初升的太阳，正照着寺院中高耸的树林。“古寺”“高林”突出了山寺的幽雅。 “曲径通幽处，禅房花木深。”诗人抓住寺中独特的景物，形象地描绘了山寺幽深、清寂的景色。“曲径”，竹林丛中的小路。“幽处”幽静的地方。“禅房”僧侣们的住所。“花木深”，指禅房深藏在花木丛中。   “山光悦鸟性，潭影空人心。”紧承上联，进一步渲染了僧房的幽深清寂。“山光”山中的景色。“悦”，用作动词，使……欢悦。“空人心”，“山光悦鸟性“表面上是写山光使飞鸟也怡然自乐，其实是用鸟的怡然自乐来表达诗人的心情愉悦。“潭影空人心“写人心对潭影而空，表达了诗人宁静的内心感受，也隐约流露了对现实的愤慨和反感。潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。这两句诗以动显静，因景生情，含蓄隽永。 以上六句“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。”诗人抓住山寺中独特的景物，运用了以静显动，以动显静的表现手法，塑造了一个幽深静寂、安详和平、自然高远的境界。尾联“万籁此都寂，但余钟磬音。”是上一联的补充，进一步以钟磬音响轻轻回荡，以动显静，映衬山寺万籁俱寂的宁静气氛。