介绍:
Sau tốt nghiệp đại học, xin việc ở thành phố lớn hay về quê?
Tháng 6 là mùa tốt nghiệp, không ít tân cử nhân muốn “bám trụ” ở các thành phố lớn để tìm cơ hội việc làm tốt. Tuy nhiên, cuộc sống ở thành phố lớn cũng không dễ đâu, cũng sẽ gặp nhiều thách thức và khó khăn. Vậy các bạn sinh viên mới ra trường nên lựa chọn nơi nào để an cư?
6月，是毕业季，是感恩季，也是离别季。每年这个时候关于“毕业后是留在大城市还是回家乡”的争论从未停止，有人说：父母在，不远游；有人说，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。但大城市的生活也并非想象中那样光鲜亮丽，你会面临许多挑战和困难。刚走出校园的你，究竟应该如何抉择呢？
Thành phố lớn phù hợp hơn với những bạn trẻ giàu tham vọng.
大城市更适合拥有抱负的年轻人
1. Ở các thành phố lớn có nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn. Những công ty lớn và những ngành công nghiệp phát triển thường đặt ở những thành phố lớn, và những công ty này thường có nhiều cơ hội tốt và lương cao hơn. Với các sinh viên mới tốt nghiệp, một bước khởi đầu tốt nơi mà họ có thể thể hiện năng lực của mình có thể dẫn tới một tương lai tươi sáng. Trong khi đó, sinh viên tốt nghiệp một số chuyên ngành đặc thù cũng rất khó tìm việc tốt ở quê.
1. 大城市有更多的就业机会。大城市里有许多大型公司和发展成熟的工业行业，它们常能提供更多的机会和更高的薪资。对于刚毕业的应届生，这是一个好的开端，可以发挥自己的能力，创造美好未来。其中，有一些应届生学的专业比较特殊，在家乡城市很难找到对口工作。
2. Thành phố lớn cung cấp cuộc sống thoải mái hơn cho thanh niên. Phương tiện giao thông và cơ sở hạ tầng tốt hơn, nhiều trung tâm mua sắm hơn và nhiều địa điểm giải trí hơn - tất cả những yếu tố này góp phần vào hương vị của cuộc sống đô thị. Đối với những bạn trẻ muốn an cư sau khi tốt nghiệp, những thành phố lớn hấp dẫn hơn bởi vì ở đây có thiết bị y tế, giáo dục tốt hơn cũng như điều kiện sống tốt hơn.
2. 大城市为年轻人提供更舒适的生活。交通便利，基础设施完善，更多购物中心和游乐场，所有的这些都让城市生活更加有趣。对于毕业后想留在大城市的年轻人来说，拥有丰富医疗和教育资源的大城市更有吸引力，生活条件也更好。
3. Nói chung, thành phố lớn đối xử với thanh niên theo một cách công bằng. Kể cả là không có quan hệ tốt hoặc nền tảng gia đình vững, miễn là bạn thông minh và chăm chỉ, bạn có thể sống một cuộc sống tốt ở những thành phố lớn. So với quê hương, thành phố lớn để ý hơn đến nỗ lực cá nhân hơn là những mối liên hệ liên cá nhân, và do vậy thành phố lớn thích hợp hơn với những bạn trẻ giàu tham vọng.
3. 总体来说，大城市对年轻人更公平。即使没有强大的人脉关系或殷实的家庭背景，只要你够优秀，够勤奋，你就可以在大城市生活得很好。相比较家乡，大城市更看重个人努力而不是这个人的关系背景。因此，大城市更适合那些有抱负的年轻人。
Quê nhà cũng có tiềm năng phát triển và cuộc sống dễ chịu hơn nhiều.
家乡的发展潜力大，生活更安逸。
1. Mặc dù ở các thành phố lớn có nhiều việc làm, nhưng cạnh tranh cũng rất khốc liệt. Trong khi đó, các thành phố nhỏ cũng đang phát triển nhanh chóng nhờ sự hỗ trợ về chính sách và cũng rất háo hức tìm kiếm nhân tài. Ở những thành phố nhỏ, bạn sẽ được coi trọng hơn, và có thể thu thập kinh nghiệm từ những công việc nhỏ nhất và cũng có thể đóng góp nhiều hơn.
1. 虽然大城市有更多工作机会，但竞争同样很激烈。而如今，许多小城市在国家政策的扶持下发展迅速，许多岗位求贤若渴。在小城市工作，你将被重用，可以从一些小的工作中积累经验，同时贡献更多的力量。
2. Cuộc sống ở quê thì dễ dàng hơn, chi phí sinh hoạt cũng dễ chịu hơn và môi trường tốt hơn. Ở quê làm việc bạn không cần mất tiền thuê nhà, tiết kiệm chi phí giao thông, thời gian mất trên đường đi làm cũng sẽ giảm nhiều. Bên cạnh đó, ô nhiễm không khí và khói bụi ở các thành phố lớn rất nghiêm trọng, mà nhà quê có không khí trong lành hơn.
2. 家乡生活更轻松，生活成本更低，环境更好。在家乡工作，就免去了房租这一项开支，交通费也会减少，上下班时间也将缩短。另外，大城市的空气污染特别严重，而在家乡，你可以呼吸到更新鲜的空气。
3. Bạn có thể có được sự cân bằng giữa công việc-cuộc sống ở quê. Đây là điều quan trọng nhất, về quê làm việc và sống với gia định, bạn sẽ có nhiều thời gian dành cho người thân và bàn bè, bạn sẽ sống vui hơn và thoải mãi hơn.
3. 在家乡工作，你可以平衡工作与家庭两者的关系。这是最重要的一点，回乡工作，与家人生活在一个城市，你可以有更多时间陪伴家人和朋友，这样你会活得更开心更舒适。
Nếu bạn sắp tốt nghiệp, bạn sẽ chọn làm việc ở thành phố lớn hay về quê? Hãy chia sẻ quan điểm của bạn ở ô Bình luận bên dưới. Trân trọng cảm ơn!
如果你将要毕业，你会怎么选择？留在大城市还是回家乡呢？请在评论区与我们分享，谢谢收听！
大家还在听
