渡口（33-42）

泰戈尔（印度） 33 有人在我手中悄悄地放下一朵爱的鲜花。 有人偷去了我的心，将它抛掷在天涯。 我不知道，我是找到了他，还是仍在到处寻找他；也不知道这是极大的欢乐，还是剧烈的痛苦。 34 细雨席卷了苍穹，素馨花在湿淋淋的狂醉的风中畅饮着自己的浓郁芳香。 不可名状的喜悦荡漾在深沉的夜的胸膛，这是蒙着面纱，藏起繁星的碧空的喜悦，它是回响着鸟鸣余音的深夜密林的喜悦。 让喜悦溢满我的心，让我把它悄悄地带到白天吧。 35 白天，我到处漂流，感到安全，从不留心你的路上的奇迹，因为我以我的步履为骄傲；你的光芒耀眼，使我看不见你的存在。 现在，黑夜已来临。夜色中，我走在路上，每一步都感到了你，花儿的芳香在静夜中荡漾——宛如烛火熄灭，母亲在对孩子轻声细语。 我紧紧握住你的手，孤独中，我感到了你的抚慰。 36 我彻夜航行，去赴生命的盛宴，清晨的金杯为我注满了光明。 我愉快地歌唱。 却不知道那赠与者是谁，也忘记问他的姓名。 正午时分，骄阳当空，脚下的尘土炙人。 我口渴难当，来到水井旁。 有人为我斟满了一杯水。 我喝光了它。 我爱那红宝石的杯子，它像亲吻般甜美，却没有看见是谁擎着水杯，也忘记问他的姓名。 倦人的夜晚，我踏上归途。 我的引路人持灯走来，向我招手。 我询问他的姓名，寂静的夜色中，却只看到他的灯光，只感觉到他的微笑弥漫在夜空。 37 不要走，不要离开我，因为现在是黑夜呀。 那穿过原野的小路荒凉又黑暗，消失在一片迷蒙之中；疲倦的大地静卧着，一动不动，像一个瞎子而且失去了手杖。我仿佛多年来一直在等待着这一时刻，好点亮我的灯火，采摘我的花朵。 我已到达无涯的海边，决心纵身一跃，永远销声匿迹。 38 天未破晓，你已轻轻地抚摩了我，我却全不知道。 你的信息悄悄地侵入了我的睡梦，我睁开双眼，噙着惊喜的泪花。 环宇内响着你的低语，我的身躯沐浴在歌的海洋中。我的心崇敬地皈依你，像一朵露湿的小花垂着头；我感到生命的洪流正冲向永恒。 39 很久没有人到我家来作客了，我的房门是锁着的，窗牖也关得很紧；我以为，我的夜会是孤独寂寞的。 当我睁开双眼，却发现黑暗已然消逝。 我起身奔向房门，只见门闩全都折断，你的晨风与阳光正在洞开的门外挥舞它们的旌旗。 当门儿紧闭，我是自己斗室中的囚徒时，我的心时刻筹划如何逃脱，到外漫游。 如今，在洞开的门旁，我静静地坐着，等待着你的到来。你用我的自由使我受到约束。 40 熄灭灯烛吧，我的心啊，熄灭你寂寞长夜的灯烛吧。 打开你的大门吧，因为清晨的曙光就在门外。 把你的琵琶放在墙角吧，我的心呵，把伴你度过孤寂生涯的琵琶放在墙角吧。 默默地走出门外吧，因为清晨高唱着你自己的歌。 41 今天早晨，我收到了你的礼物：一朵破晓初绽的鲜花，一支曙光低唱的歌。 我是一只蜜蜂，沉迷在你金色黎明的花心里。 我沾满花粉的翅膀闪烁着灿烂的光芒。 在你四月的歌宴上，我找到我应有的席位。在那里，只消我轻轻弹唱，便挣脱一切枷锁，就像曙光冲破晨雾一样。 42 释放我，让我像原野上的鸟儿，像游子浪迹天涯一般自由。释放我，让我像倾盆的暴雨，像挣锐羁绊冲向未知的远方的狂风一般自由。 释放我，让我像森林中的烈火，像高声狂笑着向黑暗挑战的雷霆一般自由。