渡口（43-55）

泰戈尔（印度） 43 　　我在墙角的阴影中酣睡，没有听到你的呼唤。 　　你用你的双手轻轻拍打我，眼中含着泪水，唤醒了我。我惊跳起来，只见太阳已经升起，潮水传来了大海的呼声，我的小船已扬起风帆，准备在翻腾的波涛上颠簸。 44 　　欢庆吧！ 　　黑夜的镣铐已打碎，幻梦已消逝。 　　你的诺言扯去遮盖的面纱，蓓蕾迎着清晨开放；醒来吧，沉睡的人儿！ 　　东方的曙光向西方致敬问好！ 　　牢狱的断壁残垣间响起胜利的颂歌！ 45 　　就在这一时刻，我看见你端坐在晨光铺就的金色地毯上。阳光照在你的王冠上，群星落在你的脚边，我们络绎不绝地来到你的身边，向你顶礼膜拜又离去，只有诗人默默无言地坐在角落里。 46 　　秋天的早晨，我的客人来到门前。 　　唱吧，我的心啊，唱支迎宾曲吧。 　　让你的歌和阳光明媚的蓝天，清露湿润的晨风，金灿灿的丰收田野，高歌欢笑的清清河水同一曲调吧。 　　或者，屏住呼吸，在他的面前站一会儿吧，凝望着他的脸； 　　然后，离开你的家，默默地跟着他，出去吧。 47 　　我住在路的那一边，那里浓荫遮盖，黯淡无光，我看见对面邻人的花园，那里姹紫嫣红，阳光灿烂。 　　我感到我很贫穷，饥饿使我挨门乞讨。 　　富有的人们信手施舍得愈多，我愈意识到我的贫困。直到一天清晨，房门被人猛然推开，将我惊醒。你来了，来向我乞求布施。 　　我绝望地打破箱盖，却发现了我的财富，不由得大吃一惊。 48 　　他在门外等待，像一个来生命宴席上乞讨的乞丐，直到你用双臂将他拥抱，用死亡为他加冕。 　　他多次失败，你却用右手祝福他，平静地吻他，平息了生命狂乱的渴望。 　　你使他像帝王一样高贵，像古代的哲人一样明睿。 49 　　在人生尘土飞扬的道路上，我失落了我的心，你却将它捡起。我寻求欢乐却得到悲伤，而你给我带来的悲伤却成为我生活中的欢乐。 　　我的愿望破灭了，你却将它的碎片聚拢，以你的爱将它们串连起来。 　　在我沿门挨户到处流浪的时候，每行一步都将我引到你的大门。 50 　　当我走在路上的时候，我曾和熙来攘往的人们在一起； 　　在路尽头，我发现却只有你和我在一起。 　　我不知道白昼何时逐渐暗淡，化作黄昏，也不知道旅伴们何时弃我而去。 　　我不知道你的大门何时敞开了，也不知道我何时站在你的门前，惊喜地倾听心中的乐曲。 　　虽然床已铺好，灯已点燃，而且只有我和你，我们单独在一起，但是，我不知道，我的眼中是否还噙着泪水？ 51 　　他们来了，吵吵嚷嚷地围住了我，遮住了我的视线，让我看不见你。 　　我想我要在最后把供礼献给你。 　　现在已是白日将尽，阳光微弱，他们都献上礼物离去了，只剩我独自一人， 　　我看见了你，伫立在门边。 　　可是我发现，我没有留下供礼献给你，我只向着你举起双手。 52 　　尽管你慷慨赐予， 　　然而我索取得更多—— 　　我来不只是向你乞求一口解渴的琼浆，而是索取甘泉； 　　不只是要你领我到门边，而是要跨进我主的厅堂； 　　不只是要爱的赠礼，而是要我心上的人儿他自己。 53 　　我来请你祝福，去开始新的一天。 　　让你的眼睛注视我的双眸，哪怕只有一会儿。 　　朋友呵，让我带着你的友谊的保证去工作。 　　让我的心里盛满你的歌，直到最后穿过那喧嚣的荒漠！让你的爱的阳光亲吻我思绪的高峰，流连在我生活的硕果丰盈的山谷。 54 　　你站在我眼前，请用你目光的一闪，让我的歌儿化作烈焰。你站在你的群星中间，请让我在点点星光里找到我自己的闪亮的崇拜之火。 　　大地在宇宙的路边等候着； 　　你站在她为你铺好的绿色长毯上；请让我感到在她青青小草和牧场繁花里蔓延着我自己的俯首顶礼。 　　你站在我独自守望着的寂寞黄昏里；请将孤寂注满我的心杯，让我感到你无限的爱深入我的灵魂。 55 　　让你的爱伴着我的声音响起，随着我的静默安息。 　　让你的爱穿过我的心，渗入我的一举一动。 　　让你的爱像繁星，夜晚照我入睡，黎明伴我起身。 　　让你的爱在我的渴望之火中燃烧，和着我的爱河奔流。让你的爱伴我一生，就像音乐永远伴着竖琴。最终，我将用我的生命连同你的爱情，奉还给你。