no spring chicken
青春不再
She's no spring chicken,
but we all like her as usual.
她虽芳华已逝,但我们依旧爱她
spit it out
说出来
Come on, spit it out.
I won't let her know.
快点,告诉我
我不会让她知道的
like pulling teeth
很困难
Asking Tom to help you
is like pulling teeth.
让汤姆帮你恐怕是难得很
come out of nowhere
突然地;预料之外地
This guy came out of nowhere
and has won the match.
这家伙不知道从哪冒出来的就赢了