介绍:
Don't count your chickens
(before they hatch/ before they are hatched)
话别说得太早；不要打如意算盘
（字面意思：小鸡孵出来之前不要数）
英式发音:
/dəunt//kaʊnt//jɔː//'tʃɪkɪnz/
/bɪ'fɔː//ðeɪ//hætʃ//bɪ'fɔː//ðeɪ//ɑː//'hætʃid/
美式发音:
/dont//kaʊnt//jʊr/ /'tʃɪkɪnz/
/bɪ'fɔr//ðe//hætʃ//bɪ'fɔr//ðe/ɑːr//'hætʃid/
背景文化
这个用语出自1300年前的《伊索审言》（Aesop' s Fables)，约在公元前620年至560年，非常古老，但还是很多人在用。在《卖牛奶的女孩》一篇中，有个女孩头顶着一桶牛奶要去市场卖，她幻想牛奶可以做成鲜奶油，然后再做成奶油，她可以将奶油卖了之后去买鸡蛋，然后鸡蛋就会变成鸡。接着她双继续幻想可以把鸡卖了，买件漂亮洋装，然后遇到真命天子。不过就在做白日梦的同时，她不小心把头上的牛奶打翻了，回到家后她妈妈就跟她说：“鸡没孵出来之前，别急着数有几只鸡。”
例句
Hey, you haven't won the money yet--don't count your chickens before they hatch.
嘿，你还没赢钱啊，别高兴得太早。
英式发音：
/heɪ//juː//ˈhævnt//wʌn//ðə//ˈmʌnɪ//jet/
/dəʊnt//kaunt//jɔː(r)//ˈtʃɪkɪnz//bɪˈfɔː(r)//ðeɪ//hætʃ/
美式发音：
/he//jə//ˈhævənt//wʌn//ðɪ//ˈmʌnɪ//jɛt/
/doʊnt//kaʊnt//jʊr//tʃɪkɪnz//bɪˈfɔr//ðe//hætʃ/
发音技巧
Hey, you（弱读） haven't（失爆） won the money yet--don't（失爆） count（连读变tʃ） your（弱读） chickens before（弱读） they hatch.
