Get the gist
了解重点
英式发音:/get//ðə//dʒɪst/
美式发音:/ɡɛt//ðə//dʒɪst/
背景文化
这个用语通常只会说the gist,例如The gist of what he was saying was you should try harder.(他刚刚说的重点就是你应该更加努力)。此说法来自法语词gesir,即英文lie。但这里lie并非“谎言”之意,而是“(被)放在某个位置”的意思,因此可以将这个用于解读为某人说话的重点“放”在哪里。
例句
I didn' t understand everything he said, but I got the gist.
他说的话我不完全懂,但我抓到重点了。
英式发音:
/aɪ//ˈdɪd(ə)nt//ʌndə'stænd//'evrɪθɪŋ//hiː//sed/
/bʌt//aɪ//ɡɒt//ðə//dʒɪst/
美式发音:
/aɪ//ˈdɪdnt//'ʌndɚ'stænd//'ɛvrɪ'θɪŋ//hi//sɛd/
/bʌt//aɪ//ɡɑt//ðə//dʒɪst/
发音技巧
I didn' t(连读) understand(连读) everything he(弱读) said, but(连读) I got(失爆) the gist.