【中日】ニュース15

【单词】 指標(しひょう) 増築(ぞうちく) 首位(しゅい) 施設(しせつ) 観光（かんこう) 予定(よてい) ❶ 中国国家発展改革委員会発展計画司と雲河都市研究院の共同編纂による『中国都市総合発展指標2016』が11月28日、人民出版社から正式に出版された。経済、社会、環境の3分野を軸にした指標で、中国の295都市を総合的に評価した報告書。同書の都市ランキングによると2016年度は北京が首位、上海が2位、深圳が3位となった。4位以下は広州、天津、蘇州、杭州、重慶、南京、武漢の順で続いた。 中国国家发展改革委员会发展计划司和云河都市研究院的共同编写的《中国城市综合发展指标2016》11月28日，人民出版社正式出版了。经济，社会，环境的3个领域为中心的指标，中国295城市综合评价报告书。据该书的城市排名，2016年以北京首位，上海位居第二，上海第二位。第四位以下是广州、天津、苏州、杭州、重庆、南京、武汉的顺序。 ❷ 中国中車股フン有限公司はこのほど、時速600キロメートルのリニアモーターカー開発プロジェクトを開始することを明らかにした。2020年にサンプル車両第1号を引き渡しする予定で、山東省に高速リニア試験路線を建設する計画もある。 中国汽车股份有限公司（粪便人偏分），近日，时速600公里的磁悬浮列车开发项目开始明确了。预定2020年将样品车辆第一号交付，山东省建设高速线性试验路线。中国的高速铁路世界第一的宝座鬃毛的同时，“直线时代”如今又悄悄地涌着。 ❸ 　香港ディズニーランドはこのほど拡張工事計画を発表しました。計画では、2020年までに二つのテーマパークが増築され、その投資総額の半分は香港政府により賄われるとしています。 香港ディズニーランドは2025年までに入場人数が延べ900万人を超える見込みで、今回計画されている新施設は、香港ディズニーランドのみならず、香港の観光バリューも向上するものと見られています。 　　香港迪士尼公布了扩建计划，预计在2020年之际增加两个主题园区，总投资当中将有一半由香港政府负担。迪士尼公司与香港特区政府已经达成原则性协议，总投资额港币109亿元，按照现有股权比例，政府负担58亿，公司负担51亿。