【中日】ニュース21

2016、12、21 【单词】 影響（えいきょう) 費用(ひよう) 就職(しゅうしょく) 沿線国(えんせんくに) 奨学金(しょうがくきん) 拡大(かくだい) 教育水準(きょういくすいじゅん) ❶ 「中国のラオスに対する影響（えいきょう)は拡大しており、中国語をマスターしていれば就職(しゅうしょく)の機会も増える。それに、中国の教育水準は国際的にも認められている」。 北京で留学生活を送るラオス人の留学生・蘇暁珊さんは留学した理由をそのように説明する。 このほど発表された「中国留学発展報(2016)」青書によると、「一帯一路」の沿線国から中国に留学する学生が明らかに増加している。 中国在老挝的影响力扩大，学好中文就业机会更多，而且中国的教育水平也得到国际认可。在北京就读的老挝留学生苏晓珊，这样向中新社记者解释来华留学的原因。 《中国留学发展报告(2016)》蓝皮书近日发布。报告指出，“一带一路”沿线国家来华留学生明显增加。 ❷ 例えば、インドやパキスタン、カザフスタンでは、その数が10％以上増加している。 中国に来る留学生を国別で見ると、トップ15に入っているタイやインドネシア、ラオス、マレーシアなど10ヶ国が「一帯一路」沿線国だ。 同報告を作成した「中国グローバル化シンクタンク」（CCG）の苗緑・秘書長は、「これらの国から中国に来た留学生は、将来の『一帯一路』沿線の建設や発展のうえで重要な意義を有している」との見方を示した。 印度、巴基斯坦和哈萨克斯坦来华留学生增长幅度超过10%。生源排名前15名的来源国中，泰国、印尼、老挝、马来西亚等10个国家均位于“一带一路”沿线。 报告由中国与全球化智库(CCG)研究编著。CCG秘书长苗绿认为，来自这些国家的来华留学生，对于将来推动“一带一路”沿线的建设和发展都具有重要意义。 ❸ 前出・蘇さんは今年、中国政府から奨学金を受け、それによって北京での留学生活のほぼ全ての費用を賄えるという。「政府の奨学金政策は、『一帯一路』沿線の発展途上国から来る留学生にとってはとても魅力的。周辺国から留学生が増える理由の一つにもなっている」と蘇さん。 関連の奨学金の規模は今後も拡大する見込みだ。 苏晓珊今年获得了中国政府奖学金，基本覆盖其在北京学习的所有费用。她说，“政府奖学金政策对‘一带一路’沿线发展中国家的留学生来说很有吸引力，也拉动了周边国家的生源。” 相关奖学金的规模有望持续扩大。