トリノで雑踏事故発生　約600人が負傷

6月3日夜、イタリアのトリノにあるサン・カルロ広場で雑踏事故が発生しました。サッカーのUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦観戦のために集まったユベントスのファンの内、少なくとも600人が負傷する事故に発展しました。 同日夜、サン・カルロ広場にユベントスのファン3万人が集まり、生中継を観戦している途中、雑踏事故が発生しました。この事故で少なくとも600人がけがをし、そのうち子供1人を含む5人が重傷を負ったとされます。 イタリア警察当局によりますと、当時、広場の地下駐車場の入口のフェンスが群衆に押し倒されて、大きな音が発生、付近にいた観戦者が爆発音だと勘違いしたため、広場の観衆がパニック状態になり、雑踏事故につながったということです。（翻訳　朱丹陽　向田和弘） 6月3日晚，意大利都灵市圣卡尔洛广场发生球迷踩踏事故，造成为观看欧冠决赛而聚集在此的尤文球迷至少600人受伤。 当晚，3万多名尤文球迷聚集在圣卡尔洛广场，通过大屏幕观看比赛直播，在此过程中发生了踩踏，造成至少600人受伤，其中包括一名儿童在内的5人伤势严重。 　　据意大利警方透露，造成场面失控的原因可能是，广场一个地下停车场入口处的护栏因挤靠突然倒塌，发出巨大声响，附近的人群误以为是炸弹爆炸，从而导致观赛球迷争相逃离现场，引发踩踏事故。