跟着欢姐学英语【考研真题】0214

跟着欢姐学英语【考研真题】0214

2017-02-14    11'22''

主播: 跟着欢姐学美语

104 9

介绍:
祝大家情人节快乐! 我是海天考研的咨询师和教务欢姐。负责中华女子学院。有关考研问题欢迎加我微信15810039954.欢姐建有专属的打卡群,会把你拉进群里。群里提交作业和语音,欢姐会给你免费纠音噢。 感谢您的收听!如果您喜欢欢姐的声音,期待您的转发和订阅。您的支持是我前进的动力! 音频配套文本如下: (2007真题阅读理解) It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. 劈树:本句中共包含三个谓语成份:“is not”, “suits”,“have eluded”,可以将原句切分为三个独立的小分句。 第一分句为:It's not obvious; 第二分句为:how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions; 第三分句为:that have eluded some of the best poets and philosophers; 造竹:第一分句为主句,其中“It”为形式主语,第二分句中“how”引导的从句作真正的主语,为主语从句,正常语序为“(how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions …) is not obvious.” 第三分句中“that”引导定语从句,修饰名词“questions”。 难词(词组)及在句中的含义: visualize (想象(设想)…的样子) figure out (想出,得出) numerical (数字的,数列的) patterns(模式) elude(使…迷惑) philosopher (哲学家) 分句详解 第一分句:It's not obvious; “it” 作形式主语,我们习惯添加“人们”; 第一分句翻译为:人们并不清楚; 第二分句:how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions; “to visualize objects”同“to figure out numerical patterns”并列作“the capacity”的后置定语; “visualize...”的含义为“想象(设想)…的样子”; “figure out”的含义为“计算出”; “numerical patterns”的含义为“数列模式”; “suits”的含义为“适合,使适合”; “suits one to do...”的含义为“使一个人适合做…”; 所以“the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns”就可以翻译为“想象物体的形状和计算出数列模式的能力”; 第二分句翻译为:想象物体的形状和计算出数列模式的能力如何能使一个人回答一些问题; 第三分句:that have eluded some of the best poets and philosophers; “that”指代“questions”; “elude”的含义为“使…迷惑”; “have eluded some of the best poets and philosophers”可以翻译为“已经难倒某些杰出的诗人和哲学家”; 第三分句在最后的调整语序阶段也可以置于被修饰名词“questions”之前; 第三分句翻译为:这些问题已经难倒某些杰出的诗人和哲学家; 原文回顾 It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. 全句翻译为:人们并不清楚,想象物体的形状和计算出数列模式的能力如何能使一个人回答一些问题,这些问题已经难倒某些杰出的诗人和哲学家。 或:人们并不清楚,想象物体的形状和计算出数列模式的能力如何能使一个人回答已经难倒某些杰出的诗人和哲学家的一些问题。 句式结构考点:“It”形式主语句,主语从句,定语从句; 难度级别: 智慧点滴 The superior man blames himself, the inferior man blames others. 优秀的人责怪自己,平庸的人责怪他人。