Mar. 08, 2017 #Bloom in Ink# Three poems

节目组: Bloom in Ink 墨海繁花 节目名称: Three poems You Who Never Arrived By Rainer Maria Rilke 从没遇到的你 里尔克 You who never arrived in my arms, Beloved, who were lost from the start, I don't even know what songs would please you. I have given up trying to recognize you in the surging wave of the next moment. 我的爱， 一开始就从我的怀里迷失 我甚至不知道什么样的歌能让你喜欢， 我虽然已经放弃在下一个时刻的波动里辨认你 但却把所有的美丽珍藏在心底 All the immense images in me the far-off, deeply-felt landscape, cities, towers, and bridges, and unsuspected turns in the path, and those powerful lands that were once pulsing with the life of the gods all rise within me to mean you, who forever elude me. 那些遥远 却触动我心灵的风景、城市、塔楼、桥梁， 还有那些漫不经心的小道的弯曲 那些曾经伴随神灵的脉搏 跳动的沧海桑田 所有这一切都触发我想到 我永远梦寐以求的你 You, Beloved, who are all the gardens I have ever gazed at, longing. An open window in a country house-- , and you almost stepped out, pensive, to meet me. 你，我的爱， 是我凝视，向往过的花园 是乡间房舍里敞开的一扇窗 而且你差点儿就 若有所思地走出来，和我相遇、 Streets that I chanced upon, you had just walked down them and vanished. And sometimes, in a shop, the mirrors were still dizzy with your presence 在我徜徉过的街道上 你悄然路过，消失在远方， 甚至有时候，在一家店铺里 你的身影仍在镜子里游荡 and startled, gave back my too-sudden image. Who knows? Perhaps the same bird echoed through both of us yesterday, separate, in the evening... 但我看到的却只是冒昧的自己 也许，昨夜，你我天各一方 同一只鸟的叫声 却在你我心中同时回响…… Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless 生如夏花 泰戈尔 one I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventually swaying in the desert oasis I believe I am Born as the bright summer flowers Do not withered undefeated fiery demon rule Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored 我听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖治如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲 Two I heard the music, from the moon and carcass Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty Filling the intense life, but also filling the pure There are always memories throughout the earth I believe I am Died as the quiet beauty of autumn leaves Sheng is not chaos, smoke gesture Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult 我听见音乐，来自月光和胴体 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美 一生充盈着激烈，又充盈着纯然 总有回忆贯穿于世间 我相信自己 死时如同静美的秋日落叶 不盛不乱，姿态如烟 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄 Three I hear love, I believe in love Love is a pool of struggling blue-green algae As desolate micro-burst of wind Bleeding through my veins Years stationed in the belief 我听见爱情，我相信爱情 爱情是一潭挣扎的蓝藻 如同一阵凄微的风 穿过我失血的静脉 驻守岁月的信念 Four I believe that all can hear Even anticipate discrete, I met the other their own Some can not grasp the moment Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain 我相信一切能够听见 甚至预见离散，遇见另一个自己 而有些瞬间无法把握 任凭东走西顾，逝去的必然不返 请看我头置簪花，一路走来一路盛开 频频遗漏一些，又深陷风霜 Five 　　 Prajna Paramita, soon as soon as 　　 life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 　　 Also care about what has 般若波罗蜜，一声一声 生如夏花，死如秋叶 还在乎拥有什么 Destiny 宿命 Amazing to pour out the difference The joy and peace you bring to life Like a rosy angel, flying to summer dew. Like a twinkling star, shinning in the misty sky Tuneful is your beautiful voice. That echoes in whispering night Soft and tender like breeze That carries us away in straight. 怎样倾诉这无以言状的不同 你带来的喜悦和宁静 如玫瑰色天使降临于夏露 如薄雾夜空中的星子闪烁 你美妙的声音悠然悦耳 在低语的夜里久久回荡 如微风般舒缓轻柔 将我们的心带向远方 Long, languishing days of waiting， To see you in strong desire. Each moment with you like dreaming, As a glossy feather In the air Fascinated and melt in your smile. Passion in you with every thought, 等待的日子煎熬漫长 想见你的心强烈渴望 和你的每一刻犹如梦中 如生辉的羽毛在空中飘扬 沉醉融化在你的笑容里 思恋你的每一刻日益汹涌 At dawn , yearning hearts shall fill Sweet memories and mute delight. Searching for the footprint you left behind, The halo, the glamour, the beauty My princess, an eternal April to ground, Meeting you, I admit it my destiny. 每个清晨，渴望的心充满着 甜蜜的回忆和静默的欣喜 回味着你留下的每一足迹 你的光华，你的魔力，你的美丽 我们的公主，永远的四月天 与你相遇，是我此生的宿命 节目监制: 曹睿姝 播音: 魏静滟 李硕 编辑: 魏静滟 李硕 制作: 武晓鹏