介绍:
翻译
How're you doing？你在干嘛？
-……I'm well. ……我挺好的。
-And…How are you feeling，Gus？
-那么…你感觉如何？古斯？
-I'm great，Yeah.
-我很好啊，没错。
-Maybe you'd like to share your fears with the group？-想和大家分享你的恐惧吗？
-My fears？-我的恐惧？
-Fear of things gets to mean the time.
-我总是在害怕。
-But you can't talk about with anyone or you just sound like a fool.
-去不能和别人讲，就像个傻子一样。
-Fear that might run our friendships.
-害怕失去朋友。
-Fear of growing old and being alone.
-害怕自己孤独终老。
-Fear that we're useless and that no one cares what we have to say.
-害怕一无是处，亦没有人在乎你说什么。
-Look I consider myself a realist，all right.
-我觉得我是个现实主义者。
-But in philosophical，I'm what's called a pessimistic.-但是从哲学上来说我是个悲观主义者
-I think human consciousness，was a tragic in evolution.
-我觉得人类的意识是进化一种可恶的错误
-We became too self-aware.
-我们对自己认知太多。
-Nature created an aspect of nature separate from itself.-自然从自身抽离出一部分又化为自然。
-We're creatures that should not exist by nature law.-从自然法则上来说，我们是不该存在的生物。
-We're things that labor under the illusion of having a self. -我们被自我这一幻觉给奴役了。
-This accreditation of sensory experience and feeling.-感官的体验和感觉的结合。
-Programmed with total assurance that we're each somebody.-确信的设定好我们每个人都是某个人。
-When in fact，everybody is nobody.
-事实上，我们谁都不是。
-So what's the point of getting out bed in the morning. -那每天早上起来的意义何在？
-I tell myself I bear witness，
-我告诉自己是为了见证，
-But the real answer is that It's obviously my programming，and I lack consititution for suicide.
-但真相是我被如此设定了，我又没勇气自杀
-What's the point of a fucking window if you.can't jump out of it？-如果不能跳下去要这窗户有何用
-There's nothing，yet，nothing but to realize and how fuck up the things are.
-我无能为力只能接受糟糕的现实。
-It's not enough.-这还不够。
-I won't last.-我撑不下去了。
-But you of all people know It's possible to live with pain. - 但我们都知道痛苦是可以承受的
-Listen to me ，just listen，-听着我，听着。
-We all the same，we all feel pain.
-我们都一样，都会感到痛苦。
-We all have chaos in our lifes.
-我们都会遭受人生的混乱与糟糕。
-Life is very very confusing，I know.
-人生就是如此费解与不易，我知道。
-Because nothing is lost forever.
-什么都不会永远消失。
-In this world，there is a kind of painful progress，a longing for what we've left behind……
-这个世界有种痛苦的进步渴望我们留下什么……
