20190405-应该给孩子怎样的童年 （Lesson A）

2019.04.05 应该给孩子怎样的童年 （Lesson A）   1. Let’s imagine two kinds of childhood. 让我们想象一下两种童年。   2. The first, broadly, is the good kind. When you are upset, someone is on hand to soothe you. When you’re furious, someone handles you calmly. When you need attention, someone is there for you. When you can’t understand, someone explains. When you’re messy someone resists shaming you. When you fail, you’re not called a loser. When there’s a problem, you get through it. 从大体上讲，第一类是好的。当你难过的时候，有人在你身边安慰你。当你生气的时候，有人平静地对待你。当你需要关注的时候，有人会在你身边。当你听不懂时，有人会给你解释。当你邋遢的时候，有人会忍住不羞辱你。当你失败时，你不会被称为失败者。当遇到问题的时候，你会挺过去。   3. In short, you deserve to exist. Whatever the value system of the competitive world out there, inside you’re of huge value, you’re for as long as it takes the center of one or two kindly grown-ups’ universe. Then broadly there’s the challenging or plain bad childhood. 简而言之，你值得存在。无论外面竞争激烈世界的价值体系是什么，在你的内心，你的价值是巨大的，你会一直是一个或两个和蔼的成年人的宇宙中心。此外，还有充满挑战的或糟糕透顶的童年。   4. When you cry, they call you spoiled. When you’re difficult, they say it’s attention seeking. When you don’t succeed, they take it personally. When you’re messy, they’re disgusted. When you try to be strong, they’re threatened. When you’re weak and unimpressive, they belittle you. 当你哭的时候，他们说你被宠坏了。当你很难相处时，他们说这是寻求注意力。当你不成功时，他们会把它看成是针对你个人的。当你邋遢的时候，他们会感到厌烦。当你试图坚强时，他们会觉得你在威胁他们。当你软弱、不引人注目时，他们会轻视你。   5. In short, it’s a bit of a pity you’re around. You don’t quite deserve to exist. You’re a burden and in the end really a giant disappointment. 简而言之，你的存在有点遗憾。你不配存在这个世界上。你是一个负担，到最后会成为一个非常令人失望的人。