瞬间MomentX No.10 （2018.5.28）- 黄轩

黄轩：为你，我情愿中毒，等待药性发作 | 瞬间MomentX 中毒的X 瞬间MomentX 5天前 月亮、太阳、森林和大海 我将同他们一道继续打量世界 牟林童 [中国] 瞬间MomentX No.10 - 黄轩 来自瞬间MomentX 01:5502:11 ▽ 青草、山峦、河流和天空 纷纷走进我的血液， 此刻，我正等待着它们 药性发作。 由于青草， 我觉得全身开始葱笼。 由于山峦， 我的心充满了深渊 和雾霭。 由于河流， 我的双足磨圆了 路上的每一颗石子， 依然在打听大海的下落。 我感到 自己仿佛变得蔚蓝，变得无边无际， 眼睛和指尖上 栖息着无数的星辰。 ——《毒药》 作者：马林·索雷斯库[罗马尼亚]，译者：高兴 青草、山峦、河流、天空……新的一周，我也期待着它们走进我的血液，药性发作，给我的眼睛和指尖以无数的星辰。 2018.5.28 有一种“瞬间”叫《毒药》 索雷斯库的《毒药》呈现的是人以谦卑之心拥抱世界、拥抱自然、融入万物的瞬间。在这样的拥抱和融合中，世界和万物的影响和冲击在所难免，有时，当这种影响和冲击强烈到一定程度时，甚至会像毒药一样改变人的存在状态。人会因为青草而变得葱茏，会因为山峦，内心充满深渊和雾霭，会因为河流而去打听大海的下落。总之，在世界和自然这部大书的“毒化”下，人会变得愈加美好，愈加丰富，愈加细腻、内在和深刻。人和世界，人和自然，始终是索雷斯库的关注点，也是众多其他诗人的关注点。索雷斯库的独特和厉害就在于，善于用自由的形式、朴素的语言和看似极为简单和轻盈的叙述来处理一些永恒的主题。轻盈，简单，朴素，自然到仿佛呼吸一般，但又那么耐人寻味，发人深思。 by 高兴 本诗译者｜《世界文学》主编