qiú求gǔ古xún寻lùn论 ,
sàn散lǜ虑xiāo逍yáo遥 。
xīn欣zòu奏lèi累qiǎn遣 ,
qī戚xiè谢huān欢zhāo招 。
【译文】探求古人古事,读点至理名言,就可以排除杂念,自在逍遥。轻松的事凑到一起,费力的事丢在一边,消除不尽的烦恼,得来无限的快乐。
qú渠hé荷de的lì历 ,
yuán园mǎng莽chōu抽tiáo条 。
pí枇pá杷wǎn晚cuì翠 ,
wú梧tóng桐zǎo早diāo凋 。
【译文】池塘中的荷花开得多么鲜艳,园林内的青草抽出嫩芽。到了冬天枇杷叶子还是绿的,梧桐一到秋天叶子就凋了。