chén陈gēn根wěi委yì翳 ,
luò落yè叶piāo飘yáo摇 。
yóu游kūn鹍dú独yùn运 ,
líng凌mó摩jiàng绛xiāo霄 。
【译文】老树根蜿蜒曲折,落叶在秋风里四处飘荡。只有远游的鲲鹏独立翱翔,直冲布满彩霞的云霄。
dān耽dú读wán玩shì市 ,
yù寓mù目náng囊xiāng箱 。
yì易yóu輶yōu攸wèi畏 ,
zhǔ属ěr耳yuán垣qiáng墙 。
【译文】汉代王充在街市上沉迷留恋于读书,眼睛注视的全是书袋和书籍。换了轻便的车子要注意危险,说话要防止隔墙有耳。