30
shì释fēn纷lì利sú俗 ,
bìng竝jiē皆jiā佳miào妙 。
máo毛shī施shū淑zī姿 ,
gōng工pín颦yán妍xiào笑 。
【译文】他们或者善于为人解决纠纷,或者善于发明创造有利于社会,这些都非常巧妙。毛嫱、西施,姿容姣美,哪怕皱着眉头,也像美美的笑。
nián年shǐ矢měi每cuī催 ,
xī曦huī晖lǎng朗yào曜 。
xuán璇jī玑xuán悬wò斡 ,
huì晦pò魄huán环zhào照 。
【译文】青春易逝,岁月匆匆催人渐老,只有太阳的光辉永远朗照。高悬的北斗随着四季变换转动,明晦的月光洒遍人间每个角落。