The Berenstain Bears on the Moon 

On the night before the Bears' big day, they look at the moon far, far away. 在贝贝熊们的大日子即将来临的那一晚，他们凝望着远在天边的月亮。 Then morning comes. 第二天如约而至。 Today is the day they will go to the moon, far, far away. 今天他们将会登上遥远的月球。 The crowd counts down. The rockets blast. 人群开始倒数。火箭轰地点火。 They waved goodbye. They are off at last! 人群挥手告别。火箭腾空而起！ Two little bears and one little pup. They are off to the moon, going up, up, up! 两只小熊和一只小狗。他们正飞向月球，上升，上升，上升！ They look back down. But they can't find their tree house home. They have left it far behind. 他们回头看，但找不到他们的家，因为已经飞得太高了。 Where is their town? It's hard to say. Their town is now far far away. 他们的家乡在哪里？很难说，现在他们离那儿太远了。 Now their feet no longer touch the ground! They are out in space. They float around. 现在他们的双脚不再接触地面了！他们已经进入太空，身体飘起来了。 Two floating bears and their floating hound! 两只漂浮的熊和他们漂浮的猎犬！ Up ahead! It's a shower! It's a meteor shower! They will have to go through! Turn on more power! 前面！那是流星！那里有一阵流星雨！他们必须穿过去！给飞船增加更多动力！ Will they get to the moon? They will! They must! 他们会到达月球吗？会到的，必须到。 Their slogan is TO THE MOON OR BUST! 他们的口号是“要么登月，要么爆炸”！ Behind them, the earth is now so small it is nothing more than a small blue ball. 在他们身后，地球现在如此渺小，只不过是一个蓝色的小球而已。 The pup begins to wonder when his paws will touch the earth again. 小狗开始想知道，它什么时候能再回到地球上。 Then up ahead, it's there! The moon! 看前面，就在那儿，是月球！ Buckle up tight! We are landing soon! 抓紧了！我们马上就要登陆了！ Landing! 成功登陆！ They are landing in a cloud of dust. 他们在一团尘土中登陆月球。 They said they would. And they said they must. They made it to the moon and they didn't bust! 他们说自己希望登陆，一定会登陆。他们成功登陆了月球而没有爆炸！ Down onto the old moon they step with pride. Two bears and a pup along for the ride. 他们带着骄傲踏上这个古老的星球。两只小熊和一只小狗开始了月球之旅。 Now the Bears have many things to do. But first they look around. They enjoy the view. 现在贝贝熊有很多事情要做。但是他们先往四周看了看，享受一下这里的美景。 Then they fly their flag. They take moon notes. They collect moon rocks in their moon rock totes. 接着他们插上旗子，制作月球记录，在月球的陨石坑中收集岩石。 Then they try some jumps. High in the sky. Moon jumps almost to make you fly! 接着他们试着跳了几下，高高地弹到空中。在月亮上跳一下几乎可以飞起来！ Now it's time to get behind the wheel and explore the moon in their moon mobile. 现在是时候开着飞船，好好探索一下月球了。 Two bears on the moon. 两只熊在月亮上。 They are all packed up, ready to go home now. So is their pup. 现在他们都打包好，准备回家了。他们的小狗也要走了。 Will their ship lift off? Will the rockets burn? Will the two little bears and their pup return? 他们的飞船会燃烧升空吗？两只熊和他们的小狗能顺利返回吗？ If the two little bears use all their skill, they will return. They well! They will! 两只小熊用尽全力就能做到的。他们会回去，一定会的！ Two bears and their pup in their rocket ship, on their way back home on their back-to-earth trip. 两只熊和小狗在火箭里，正在返回地球的途中。 To their friends on the ground!  To their house! Safe and sound! Safe back on earth. 回到他们的朋友中！回到他们的房子！安全无恙地降落在地球上。 They step out of their ship. "Wow! " say the Bears. That was quite a trip! 迈出船舱，“哇！”贝贝熊惊叹道，真是一场美妙的旅行！ Now they look up at the stars, very very far away. 现在他们抬头望着星星，远在天边的星星。 Will they go up to a star? Well they may... someday. 他们会飞到星星上吗？也许，总有一天会的。