《俄语播报》2017年12月13日

《俄语播报》2017年12月13日

2017-12-13    06'38''

主播: FM45047

1390 18

介绍:
Си Цзиньпин присутствовал на государственной церемонии поминовения жертв Нанкинской резни В среду председатель КНР Си Цзиньпин присутствовал на государственной мемориальной церемонии, посвященной 80-летию массовой резни в Нанкине. Некоторые другие высокопоставленные чиновники также присутствовали на церемонии, прошедшей в восточнокитайском городе Нанкин /пров. Цзянсу/. Мемориальная церемония началась в 10:00 утра. Си Цзиньпин и другие высокопоставленные чиновники присоединились к представителям всех кругов общественности и почтили память погибших минутой молчания, в это время по всему городу раздавались звуки сирен. Юй Чжэншэн: китайский и японский народы должны ценить доставшийся с трудом мир Китайский и японский народы должны больше ценить доставшийся с трудом мир, и международному сообществу необходимо честно смотреть в лицо истории, заявил в среду председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн. С таким высказыванием он выступил на государственной мемориальной церемонии, посвященной 80-летию массовой резни в Нанкине. Война -- это зеркало, которое заставляет людей понимать мир лучше, чем когда-либо, отметил Юй Чжэншэн. "Чтобы избежать повторения исторической трагедии, мы должны прилагать неустанные усилия для достижения прочного и даже вечного мира человечества", - сказал он.  Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян призвал к реформам для придания жизненных сил рынку Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян призвал к дальнейшим реформам и открытости для трансформации функций правительства и придания жизненных сил рынку. Эти замечания он сделал в ходе инспекционной поездки в город Ухань провинции Хубэй /Центральный Китай/, состоявшейся 11-12 декабря. Правительственные служащие должны наращивать реформы для упрощения административных процедур и улучшения условий для бизнеса за счет использования интернета, отметил Ли Кэцян во время посещения центра административных услуг в зоне свободной торговли на территории провинции Хубэй. В Сиане проходит выставка учебных пособий по китайскому языку в рамках 12-й конференции институтов Конфуция С 12 по 13 декабря в городе Сиань проходит 12-я конференция институтов Конфуция. Одним из ее важных мероприятий стала выставка учебных пособий для изучения китайского языка. Она открылась в Международном конференц-центре «Цюйцзян». На выставке демонстрируются также книги о культуре Китая, презентуются сайты для изучения языка и вспомогательные методики, для лингвистического обучения и культурного общения, разработанные 30 профильными организациями. Выставка создает платформу для демонстрации и распространения новых достижений в международном сотрудничестве по разработке учебников китайского языка и содействия контактам и обмену информацией в этой отрасли. 12 декабря представители разных стран, участвовавшие в церемонии открытия Конференции институтов Конфуция, посетили выставку, и познакомились с новой тенденцией развития учебных пособий. Так, Международное радио Китая представило крупный многомедийный культурный проект «Здравствуй, Китай» и многосерийные книги «Китайский язык на каждый день». Кроме того, на выставке демонстрируются достижения классов Конфуция, расположенных в разных странах мира, проекты по переводу и изданию, многоязычные журналы, приложения « China Plus» и другие проекты, содействующие международному культурному обмену. Все они привлекли пристальное внимание китайских и иностранных участников конференции. К 2040 году Китай будет импортировать 43 проц потребляемого природного газа -- МЭА Спрос на природный газ в Китае продолжит расти до 2040 года, примерно на 43 проц опережая внутреннюю добычу. Об этом сообщается в опубликованном 12 декабря докладе Международного энергетического агентства /МЭА/. "Годовая добыча газа в Китае в 2040 году возрастет более чем в два раза до 340 млрд кубометров, основной вклад придется на сланцевый газ, но прогнозируется, что потребление будет расти еще быстрее, достигнув 600 млрд кубометров", -- говорится в специальном докладе по Китаю "Обзора мировой энергетики в 2017 году". Согласно докладу, презентация которого состоялась в городе Куньмин провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/, к 2040 году на долю Китая будет приходиться около одной четверти глобальных продаж природного газа между удаленными торговыми партнерами. Посол КНР в РФ: в ближайшие 5 лет Китай предоставит российским предприятиям исторический шанс войти на свой рынок 12 декабря в Москве посол КНР в РФ Ли Хуэй заявил, что Китай в ближайшие пять лет собирается импортировать товары и услуги на сумму 10 трлн. долларов, и для российских предпринимателей открываются широкие возможности для наращивания поставок своей продукции и услуг на китайском рынке. Об этом он заявил на пресс-конференции, посвященной первому Китайскому международному импортному ЭКСПО. Посол отметил, что в период с января по октябрь объём товарооборота между Китаем и Россией достиг 68 млрд долларов, увеличившись на 21% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом российский импорт вырос на 27% и составил более 33 млрд долларов. Ли Хуэй заявил, что по мере непрерывного развития экономик обеих стран и укрепления двусторонних торгово-экономических отношений, в Китае появляется широкий спрос на высококачественную продукцию из России. Первое китайское международное импортное ЭКСПО пройдет с 5 по 10 ноября 2018 г. в Шанхае. Организаторами являются министерство коммерции Китая и народное правительство Шанхая. Партнерами – Всемирная торговая организация, организация по промышленному развитию ООН и другие международные структуры. На Олимпийские игры смогут поехать 208 российских спортсменов На Олимпиаде в южнокорейском Пхенчхане смогут выступить 208 российских спортсменов, сообщает РИА Новости со ссылкой на первого зампреда комитета Госдумы по международным делам Светлану Журову. "На данный момент получено 208 лицензий для участия в Олимпиаде. До начала Игр осталось два месяца, и исполком МОК еще может изменить свое решение по поводу приостановки членства ОКР и нашего флага с гимном", -- сказала С. Журова. Ранее глава Олимпийского комитета России Александр Жуков сообщил, что потенциальные лицензии на участие в Играх-2018 имеют уже более 200 российских спортсменов.