介绍:
«Саньфан-цисян» по-китайски означает «3 квартала и 7 переулков». Это пешеходная улица, которая находится в центре древнего г. Фучжоу, административного центра пров. Фуцзянь. 3 квартала и 7 переулков – все вместе они составляют отличный туристический район в оживленном центре Фучжоу.
Ицзинь-фан衣锦坊 – первый из трех кварталов. Рассказывают, что когда-то отсюда уехало немало жителей, которые, сделав карьеру в других районах страны, затем вернулись в родной край успешными людьми. Дом номер 16 был резиденцией ученого Чжэн Пэнчэна (имел высшую учёную степень «цзиньши» в системе государственных экзаменов «кэцзюй») при императоре Цзяцине династии Цин.
Второй из трех кварталов – Вэньжу-фан文儒坊. Здесь сохранился тихий проулок Миньшаньсян, известный древним храмом Саньгуаньтан.
Третий – квартал Гуанлу-фан光禄坊. Самой известной здесь является площадка для чтения стихов Гуанлу, где осталось множество красот: пруды, беседки, камни, цветы и деревья, надписи на скале сделаны в период с династии Сун вплоть до династии Цинь. Все это делает эту местность довольно поэтичной.
Янцяо-сян杨桥巷 – самый северный из семи переулков. На пересечении улицы Янцяо с улицей Наньхоу находится грандиозная резиденция семьи Линь – здесь жил погибший герой Линь Цзюеминь. Этот дом потом был продан Се Луаньэню, дедушке известной китайской писательницы Бин Синь. Здесь прошло ее детство, которое она впоследствии описала в произведении «Моя родина». После масштабной реконструкции улицы сохранились, в основном, дом-музей Линь Цзюеминя и дом-музей Бин Синь.
Переулок Ланьгуань-сян郎官巷 расположен южнее переулка Янцяо-сян, он ведет к оживленной улице Баици. Этот переулок появился еще во времена правления династии Сун. Поэт того времени – Чэнь Юань – жил именно в этом переулке, после того как переехал в Фучжоу. Здесь также находится дом-музей китайского просветителя и переводчика новой эпохи Янь Фу.
Переулок Та-сян塔巷 – расположен рядом с оживленной улицей Баици и улицей Наньхоу. А переулок Хуан-сян 黄巷 чуть южнее Та-сяна, примыкает к кварталу Ицзинь-фан. Здесь есть желтый дом «Сяохуанлоу», который считается памятником культуры.
Название переулка Аньминь-сян安民巷 (благополучие народа) имеет связь с началом крестьянского восстания Хуанчао в провинции Фуцзянь во времена династии Тан. Когда восстание докатилось до этого переулка, все удивились, насколько здесь всё было благополучно. С того самого времени люди называют этот переулок Аньминь, т.е. благополучие народа. В западной части переулка до наших дней сохранились жилые дома того времени.
Переулок Гун-сян宫巷 знаменит жилыми домами бывшей знати. Одна лишь резьба по дереву и камню на их фасадах чего стоит. Например, окна украшены ажурной резьбой с интересным декоративным орнаментом. Все детали продуманы до мелочей. Резьбой по камню украшено всё: начиная от ступеней, дверных рам, и заканчивая декоративными колонами. Можно сказать, что здесь собрано лучшее, что было в древней архитектуре г. Фучжоу.
Цзиби-сян吉庇巷 – еще один из семи переулков. С его названием связана интересная история. В старину, когда человек, успешно сдавший столичные экзамены, с триумфом возвращался в родные края, жители переулка, которые до этого момента его оскорбляли, скрывались из виду, и старались не попадаться ему на глаза. Так и появилось название Цзиби, т.е. скрыться для своего же блага. При династии Мин в названии этого переулка заменили иероглифы таким образом, что произношение осталось одинаковым – Цзиби, а вот смысл стал другим – и теперь название означает «счастье и благополучие».
В районе Саньфан-цисян многолюдно в любое время года. Он считается одним из немногих культурно-исторических районов Китая, хорошо сохранившихся до наших дней.
大家还在听
