《双语新闻》重庆成功申办第九届中俄青少年运动会

关键词：中俄青少年运动会 Китайско-российские молодёжные игры 重庆成功申办第九届中俄青少年运动会 Одобрена заявка на проведение в городе Чунцине 9-х Китайско-российских молодёжных игр 8月12日，重庆市体育局宣布，2021年第九届中俄青少年运动会将于在重庆举办。作为发展中俄青少年体育文化交流的平台，中俄两国的杰出青年将云集重庆，通过比赛角逐竞技，互相学习，结交新朋友。 12 августа управление спорта народного правительства г. Чунцина (город центрального подчинения, Центральный Китай) сообщило о том, что в 2021 году в данном городе пройдут 9-е Китайско-российские молодёжные игры, которые выступят в качестве платформы развития китайско-российских молодёжных разноплановых спортивно-культурных обменов. Выдающиеся юноши и девушки двух стран соберутся в г. Чунцине, чтобы принять участие в спортивных состязаниях, обменяться опытом и завести новые знакомства. 作为一项中俄人文交流机制框架内的重要活动，中俄青少年运动会创办于2006年，由中俄两国轮流举办。上一届中俄青少年运动会于2019年6月15日至22日在俄罗斯萨马拉举办，运动会共设置了自行车、跆拳道、游泳、艺术体操、手球（女子）、足球、沙滩排球和羽毛球共8个项目的比赛，中国队派出了213人的代表团参加了运动会。 В качестве ключевого события в рамках механизма китайско-российских гуманитарных обменов Китайско-российские молодёжные игры были основаны в 2006 году и поочередно проводились в Китае и России. Предыдущие Китайско-российские молодёжные игры проходили с 15 по 22 июня 2019 года в г. Самаре (Россия). Программа игр включала велосипедные соревнования, тхэквондо, плавание, художественную гимнастику, гандбол (женщины), футбол, пляжный волейбол и бадминтон. Китайская команда для участия в спортивных состязаниях направила в Россию делегацию из 213 юных атлетов. 重庆市体育局有关负责人表示，第九届中俄青少年运动会不仅可以促进两国体育经验合作与交流，也将增进两国人民尤其是青少年间的了解和友谊。年轻运动员能够相互学习，提高两国青少年体育的整体水平。 Уполномоченный представитель спортивного управления народного правительства г. Чунцина заявил, что 9-е Китайско-российские молодёжные игр, будут не только способствовать обменам спортивным опытом и сотрудничеству между двумя странами, но и укрепят взаимопонимание и дружбу между двумя народами, особенно среди молодёжи. Юные атлеты смогут перенять опыт друг друга и повысить общий уровень молодёжного спорта обеих стран.