《俄语播报》2020年5月14日

《俄语播报》2020年5月14日

2020-05-14    07'39''

主播: FM45047

4305 27

介绍:
Китай и Корея договорились укреплять сотрудничество в противостоянии COVID-19 Лидеры Китая и Республики Корея договорились укреплять сотрудничество в борьбе с пандемией коронавирусной пневмонии. Председатель КНР Си Цзиньпин 13 мая провел телефонный разговор с президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином. Си Цзиньпин подчеркнул, что ценой страданий и усилий Китаю и РК удалось эффективно взять под контроль эпидемию коронавируса. В ходе совместной борьбы с вирусом стороны сообща преодолевали трудности, поддерживали и помогали друг другу. Китай и РК положили начало созданию механизма сотрудничества в области совместной профилактики и контроля за COVID-19, который установил обоюдный рекорд по "нулевому числу завезенных случаев заражения", –отметил Си Цзиньпин. Стороны с соблюдением профилактических мер первыми открыли "скоростной канал" для обмена персоналом, обеспечили беспрепятственное функционирование региональных промышленных и логистических цепочек. По словам Си Цзиньпина, сотрудничество Китая и РК в борьбе с эпидемией пошло на благо каждой из стран, раскрыло смысл выражения "добрососедство дороже золота", а также послужило образцом сотрудничества в общемировой борьбе с вирусом. Президент Республики Корея, со своей стороны, отметил, что благодаря решительному руководству Си Цзиньпина Китай добился очевидных успехов в борьбе с эпидемией коронавируса. Он также отметил, что РК и Китай разделяют схожие идеи и меры в отношении борьбы с эпидемией, а сотрудничество в этом направлении доказало свою высокую эффективность. В КНР усилят макрорегулирование для сохранения прочных экономических основ Китай усилит макрорегулирование, чтобы сохранить стабильность экономических основ, заявлено 13 мая на исполнительном заседании Госсовета КНР. Страна будет использовать комбинацию бюджетно-финансовой, кредитно-денежной, социальной политик и мер содействия занятости, чтобы "шесть гарантий" стали "шестью факторами стабильности". Речь идёт о гарантии трудоустройства населения, обеспечения основных материальных условий жизни, гарантии развития субъектов рынка, гарантии продовольственной и энергетической безопасности, обеспечения стабильности в цепочках производства и поставок, гарантии функционирования системы на низовом уровне. С упомянутыми "шестью гарантиями" страна сможет лучше обеспечить стабильность в шести ключевых областях, включая трудоустройство, финансы, внешнюю торговлю, зарубежные инвестиции, внутренние инвестиции и рыночные ожидания. Участники заседания призвали к наращиванию динамики реформ и открытости, а также стимулов для поощрения инноваций, уважению инициатив на низовом уровне, чтобы придать большую жизнеспособность субъектам рынка и творческим силам общества. Китай будет содействовать цифровой трансформации малых и средних предприятий Государственный комитет по делам развития и реформ Китая объявил в среду, что он предпримет меры по стимулированию цифровой трансформации малых и средних предприятий /МСП/ в рамках усилий по преодоление трудностей в данное время. Комитет будет сотрудничать с другими правительственными ведомствами, ведущими предприятиями, финансовыми институтами, научно-исследовательскими институтами и промышленными ассоциациями для предоставления онлайновых услуг МСП, чтобы помочь им стать более подкованными в цифровом плане. Будут предприняты усилия по ускорению цифровой трансформации предприятий и по формированию новых бизнес-моделей цифровой экономики, заявил замглавы названного комитета Линь Няньсю. Предприятия, хозяйственная деятельность которых основана на платформах, поощряются к предоставлению диверсифицированных услуг с целью расширения возможностей МСП в области цифровых технологий и снижения порога их трансформации, отметили в комитете. Страна также обязалась создавать виртуальные индустриальные парки и кластеры, а также поощрять ведущие предприятия к тому, чтобы они помогали своим верхним и нижним предприятиям лучше использовать цифровые возможности. Южный Китай запустил новый грузовой маршрут в Европу с транзитом через Россию Южнокитайский мегаполис Шэньчжэнь открыл новый железнодорожный грузовой маршрут в Европу с транзитом через Россию. Первый поезд, груженый 20 контейнерами текстильных изделий и бытовой электротехники, отправился по новому маршруту из шэньчжэньского порта Яньтянь. Как сообщили в Шэньчжэньской таможне, открытие маршрута "Шэньчжэнь-Европа" в значительной степени было продиктовано пандемией новой коронавирусной инфекции, которая оказалась серьезной преградой для выхода экспортных товаров из Шэньчжэня по морским путям. Аналитики отметили, что этот железнодорожный маршрут является хорошей альтернативой для перевозки таких товаров, как бытовая электротехника и другие электронные изделия, которые требуют относительно быстрой доставки. Они посчитали, что если для доставки этих товаров по морю из Шэньчжэня в германский Дуйсбург понадобится 26-28 дней, то по новому маршруту – лишь 18 дней. Шэньчжэньский порт Яньтянь, с годовым грузооборотом в 13 млн стандартных контейнеров, является всемирно известным крупным портом, который долгие годы поддерживает тесные торговые связи с европейскими странами. В 2019 году через КПП Шэньчжэня было вывезено более 10 млн тонн грузов общей стоимостью 20 млрд долларов в Россию, Финляндию и другие страны, через территории которых протягиваются ж/д грузовые маршруты Китай-Европа. На 3% снизился объем мировой торговли В первом квартале этого года из-за эпидемии коронавирусной инфекции объем мировой торговли снизился на 3 процента по сравнению с предыдущим кварталом. Об этом говорится в докладе, опубликованном в среду Конференцией ООН по торговле и развитию /ЮНКТАД/. В докладе, подготовленном ЮНКТАД при участии международных статистических организаций и статистических служб разных стран, говорится, что сокращение объема глобальной торговли будет более очевидно во втором квартале. По прогнозам, она снизится на 27 процентов по сравнению с первым кварталом. В документе также отмечается, что снижение мировой торговли сопровождалось заметным снижением цен на основные товары. Цены резко упали с декабря прошлого года. Индекс, который был разработан ЮНКТАД для фиксирования изменения цен на первичные экспортные товары из развивающихся стран, упал на 20,4 процентов в марте, достигнув рекордно низкого уровня. Так, во время мирового финансового кризиса в 2008 году он снижался на 18,6 процентов. Резкое падение цен на топливо является основной причиной снижения цен на основные товары, - отмечают аналитики в докладе.