《双语新闻》: 今年底5G基站将覆盖中国所有地级市

今年底5G基站将覆盖中国所有地级市 Базовые станции 5G будут установлены во всех городах Китая к концу года 中国工业和信息化部副部长陈肇雄17日表示，中国正推动加快5G发展，力争2020年底实现全国所有地级市覆盖5G网络，促进“5G+”垂直行业融合应用。 Китай стремится ускорить развитие 5G, чтобы к концу 2020 года обеспечить охват связью пятого поколения всех городов страны, выстроить интегрированную вертикаль отраслевого использования «5G+». Об этом 17 мая заявил заместитель министра промышленности и информатизации КНР Чэнь Чжаосюн. 陈肇雄介绍，中国网络设施发展迅速，至目前，光纤用户市场渗透率达93%，4G用户达12.8亿，规模全球第一。5G商用同样推进迅速，开通5G基站超过20万个。 Чэнь Чжаосюн подчеркнул, что сетевые технологии в Китае развиваются быстрыми темпами. К настоящему времени охват оптоволоконной связью достиг 93%, а число пользователей связи 4G достигло 1 миллиарда 280 миллионов – это первое место в мире. Коммерческое использование 5G также быстро развивается, в настоящее время в КНР введено в эксплуатацию более 200 тысяч базовых станций связи пятого поколения. 基础电信运营商也公布了5G最新进展。截至2020年4月底，中国移动旗下的5G基站近14万，年底规模将超30万。中国电信正与中国联通合作，共同建设5G网络。中国广电则力争在2021年底基本实现其5G网络的全国覆盖。 Основные операторы связи Китая также отчитались о прогрессе внедрения 5G. По состоянию на конец апреля компания «China Mobile» установила почти 140 тысяч базовых станций 5G, а к концу года их число превысит 300 тысяч. Компания «China Telecom» строит сеть связи пятого поколения совместно с оператором «China Unicom». Компания «China Broadcasting Network» стремится обеспечить общенациональный охват своей сети 5G к концу 2021 года.