介绍:
1、Высокопоставленные должностные лица КПК представили доклады о проделанной работе
Высокопоставленные должностные лица КПК представили доклады о своей работе Центральному комитету КПК и генеральному секретарю ЦК КПК Си Цзиньпину.
Ознакомившись с докладами о проделанной работе, Си Цзиньпин призвал должностных лиц теснее сплотиться вокруг ЦК КПК и отметить столетие со дня основания партии практическими действиями и выдающимися достижениями.
Си Цзиньпин призвал высокопоставленных должностных лиц КПК оставаться верными великому плану партии, смело брать на себя ответственность и выполнять свои обязательства, а также быть более дальновидными в тех областях, за которые они отвечают.
Им также было поручено твердо придерживаться политического строительства партии в качестве основного руководящего начала, взять на себя основную ответственность за осуществление всестороннего устрожения внутрипартийного управления и поддерживать концепцию развития, в которой народ занимает центральное место.
В докладах был обобщен опыт работы за прошедший год и изложены основные моменты будущей работы:
- выполнять решения и планы ЦК КПК и поручения Си Цзиньпина;
- взять на себя руководящую роль в изучении идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и духа пятого пленума ЦК КПК 19-го созыва;
- координировать работу по борьбе с эпидемией и по социально-экономическому развитию, прилагать серьезные усилия в подведомственных областях в соответствии с единым планом ЦК КПК;
- строго придерживаться системы отчетности, предоставлять доклады о работе и запрашивать указания, поддерживать демократический централизм;
- решительно выполнять требования по осуществлению всестороннего устрожения внутрипартийного управления.
2、4-я сессия ВК НПКСК 13-созыва откроется 4 марта
4 марта в Пекине откроется 4-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 13-го созыва .
Это решение было принято 1 марта на 15-й сессии Бюро ВК НПКСК 13-го созыва.
Предлагаемая повестка дня предстоящей сессии включает в себя заслушивание и рассмотрение доклада о работе Бюро ВК НПКСК и доклада о работе над предложениями, внесенными за период после предыдущей сессии.
Участники ежегодной сессии ВК НПКСК будут присутствовать с правом совещательного голоса на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 13-го созыва, открытие которой запланировано на 5 марта.
Они также будут заслушивать и обсуждать Доклад о работе правительства и другие соответствующие доклады, а также будут обсуждать проект 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития (2021 - 2025 гг.) и перспективных целей на 2035 год, согласно предлагаемой повестке дня предстоящей сессии.
3、Статья Си Цзиньпина о содействии верховенству закона будет опубликована в журнале "Цюши"
Статья председателя КНР Си Цзиньпина, посвященная содействию верховенству закона в условиях социализма с китайской спецификой, была опубликована в понедельник в журнале "Цюши", главном журнале ЦК КПК.
В статье содержится призыв твердо придерживаться пути утверждения верховенства закона в условиях социализма с китайской спецификой и продвигать модернизацию системы и потенциала государственного управления в правовом русле, обеспечить надёжные правовые гарантии в целях всестороннего построения модернизированного социалистического государства и осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации.
Отмечая значительный прогресс, достигнутый в продвижении верховенства закона за период после 18-го съезда КПК в 2012 году, в статье изложены 11 требований для текущей и будущей работы в этом направлении, включая поддержку партийного руководства в области верховенства закона и поддержку концепции развития, в которой народ занимает центральное место.
Всестороннее обеспечение верховенства закона в управлении государством должно продвигаться в соответствии с научными теориями, при этом идеологические и теоретические достижения партии по укреплению верховенства закона в новую эпоху должны быть хорошо обобщены и применены, подчёркивается в статье.
4、Посольство КНР в Германии передало Бургской гимназии послание первой леди Китая
Сотрудники посольства КНР в Германии на днях посетили Бургскую гимназию в Эссене (Burgymnasiums Essen), чтобы передать учителям и ученикам школы послание от супруги председателя КНР Си Цзиньпина, Пэн Лиюань. Занятия в гимназии восстановились в конце февраля после более чем двухмесячной приостановки, вызванной эпидемией COVID-19.
В своем послании Пэн Лиюань призвала учителей и учеников школы внести новый вклад в укрепление дружбы между китайским и немецким народами. На церемонии передачи послания студенты зачитали письмо первой леди Китая на китайском и немецком языках, попросили китайское посольство передать Пэн Лиюань ответное письмо, а также поделились с гостями своим опытом изучения китайского языка и учёбы в Китае.
Супруга посла КНР в Германии Го Цзиньцю, выступая на церемонии передачи послания, отметила, что данная встреча имеет большую ценность в контексте эпидемии COVID-19. С тех пор, как в 2014 году в гимназии был создан китайский хор, студенты улучшили знания китайского языка, отметила она, выразив надежду, что студенты продолжат упорно изучать китайский язык, будут углублять свои знания о Китае и станут посланниками дружбы между китайским и немецким народами.
Директор школы Симона Ройн отметила, что в последние несколько лет, благодаря обменам с китайскими школами-партнерами, учителя и ученики двух стран построили особую дружбу. "Мы надеемся, что после эпидемии прежние личные обмены между сторонами возобновятся. Школа продолжит направлять усилия для поддержания и углубления контактов и дружбы между молодыми людьми Германии и Китая", - заверила она.
Бургская гимназия расположена в городе Эссен в земле Северный Рейн-Вестфалия и является одной из 12 старейших государственных средних школ Германии. Преподавание китайского языка ведётся в школе с 1994 года.
5、В январе 2021 года местные правительства Китая выпустили облигации на общую сумму 362,3 млрд юаней
В январе 2021 года местные правительства Китая выпустили облигации на общую сумму 362,3 млрд юаней (около 56 млрд. долл. США), свидетельствуют данные Министерства финансов КНР.
В частности, министерство сообщило о том, что в прошлом месяце объем выпуска обычных облигаций составил 212,7 млрд. юаней, специальных облигаций - 149,6 млрд. юаней.
Средний срок погашения выпущенных в январе облигаций местных правительств составил 8 лет, средняя процентная ставка - 3,37%.
Данные министе
大家还在听
