【45】难以捉摸的友谊

原文： The world is filled with unlikely friendships. How do they begin? With one person desperately in need and another willing to lend a helping hand. When such kindness is offered, we’re finally able to see the worth of those we had previously written off. And before we know it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it. Yes, unlikely friendships start up every day. No one understands this more than the lonely. In fact, it’s what they count on. 译文： 世界充满了难以琢磨的友谊。它们是如何开始的呢？——一人迫在眉睫时，另一人伸出了援手。受人恩惠时，我们终于发现遗忘已久的美德的价值。而在我们发现之前，联盟已经形成，不管其他人是否能够理解。是的，难以捉摸的友谊每天都在上演。没有人能比孤独的人更能理解其中深意。事实上，这正是他们活着的信念。