介绍:
5. 《我一直在寻找的人》阮陈忠君
刚听到的是阮陈忠君的歌曲《我一直在寻找的人》。这里是广西北部湾之声每周日下午为您准时带来的音乐节目《经典963》，我们正在聊被称作越南格莱美音乐奖的越南音乐贡献奖。
Các bạn vừa nghe bài “Một người tôi luôn kiếm tìm” do Nguyễn Trần Trung Quân thể hiện. Các bạn thân mến, đây là chương trình âm nhạc “963 kinh điển” của Đài Tiếng nói Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây Trung Quốc phát vào chiều chủ nhật hàng tuần. Chúng ta đang trò chuyện về giải âm nhạc cống hiến được cho là giải âm nhạc “Grammy” Việt Nam.
一年一度的越南音乐贡献奖也算是一次盛会，它吸引了越南全国所有最优秀的音乐和唱片界专业人士。每年的颁奖典礼上，最后公布的奖项是年度歌手奖，这也是歌迷们最期待揭晓的奖项。今年，越南歌手美心再次荣获这一奖项，这已经是她第三次获得音乐贡献奖。接下来，我们一起来听美心的歌曲《像梦一场》。
Giải Âm nhạc Cống hiến mỗi năm tổ chức một lần là một bữa tiệc âm nhạc lớn thu hút những nhạc sĩ và ca sĩ giỏi nhất cả nước Việt Nam. Tại lễ trao giải hàng năm, hạng mục cuối cùng được trao là “ca sĩ của năm”, đây cũng là hạng mục được công chúng mong chờ nhất. Năm nay, ca sĩ Mỹ Tâm lại chiến thắng ở hạng mục danh giá này, đây là lần thứ 3 cô đoạt giải Cống hiến. Sau đây, chúng ta cùng đến với ca khúc “Như một giấc mơ” của Mỹ Tâm nhé.
6. 《像梦一场》美心
刚听到的是越南歌手美心的歌曲《像梦一场》。越南音乐贡献奖的最大特色在于它拥有一个特殊的评选团队，所有的成员均来自各报社、网站、电视、电台等媒体从事音乐或文艺编辑的新闻记者。越南音乐贡献奖中设置“年度系列文艺节目奖”以及“年度文艺节目奖”也正凸显了这一独特之处。因此，音乐贡献奖是从新闻的角度，而不是从音乐专业的角度来评选。
Các bạn vừa nghe bài “Như một giấc mơ” qua giọng hát của Mỹ Tâm. Một đặc điểm lớn của Giải Âm nhạc Cống hiến là tất cả các thành viên bầu chọn đều là những phóng viên âm nhạc hoặc văn hóa nghệ thuật đang hoạt động ở các loại hình báo chí gồm báo giấy, báo điện tử, truyền hình, phát thanh. Giải Cống hiến có 2 hạng mục “Chương trình của năm” và “Chuỗi chương trình của năm” cũng đã thể hiện điều này. Vì vậy, Giải thưởng Âm nhạc cống hiến được bầu chọn theo góc nhìn báo chí chứ không phải theo chuyên ngành âm nhạc.
在2015年第十届越南音乐贡献奖颁奖典礼上，越南电视台的文艺节目“自豪曲调”获得了 “年度系列文艺节目奖”，“年度文艺节目奖”得主则为由作曲家国中导演的节目“2014年季风音乐会”。“2014年季风音乐会”是在首次在越南举办的国际音乐会，聚集了越南乐坛上许多实力歌手，包括青兰、何陈、Kimmese、Suboi等等。接下来这首歌，来自Kimmese的歌曲—《因为我是小女孩》。
Tại Giải Âm nhạc Cống hiến lần thứ 10 năm 2015, “Giai điệu tự hào” của VTV đã giành giải thưởng “Chuỗi chương trình của năm”, còn giải “Chương trình của năm” thì thuộc về Monsoon Music Festival 2014 (Lễ hội Âm nhạc Gió mùa 2014) do nhạc sĩ Quốc Trung đạo diễn. Là festival âm nhạc quốc tế đầu tiên tại Việt Nam, “Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió mùa-Monsoon Music Festival” hội tụ nhiều nghệ sỹ tài năng trong làng nhạc Việt như diva Thanh Lam, Hà Trần, Kimmese, Suboi. Sau đây là bài hát do Kimmese thể hiện mang tên “Vì tôi là cô bé”.
……
大家还在听
