《我的故乡》达·布和朝鲁(汉译)

《我的故乡》 达· 纳楚克道尔吉 著 （蒙古国） 达· 布和朝鲁 汉译（中国内蒙古） 一 肯特、杭盖、萨颜高耸秀丽的山脉 北方美丽的点缀云雾缭绕的林海 莫侬、夏日嘎、诺敏宽广辽阔的戈壁 南方浩瀚无际漫漫金色的沙海 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 二 克鲁伦、鄂嫩、图拉清澈圣洁的河水 如同神丹妙药，保佑着万千生命 库斯古勒、乌布苏、贝尔蔚蓝深情的湖水 如同苍天的甘露，滋润着万物生灵 这是我的故乡 　 美丽的蒙古草原 三 鄂尔浑、色楞格、呼慧世间最美的三江 蕴藏着矿产之最的座座山梁和山岗 古旧石碑、城池遗址遍布草原深处 条条宽广的道路展向悠悠的远方 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 四 在那远方闪烁着高耸凄美的雪山 在那蓝天下面展现着无垠的牧场 踏上高高的山巅举目眺望远方 漫步空旷的原野使人无比舒畅 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 五 杭盖戈壁之间喀尔喀辽阔的土地 从那幼小时候起纵横驰骋的地方 道道绵延的山梁是狩猎动物的猎场 条条宽广的河道是骏马角力的赛场 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 六 凉爽的清风佛面而来阵阵嫩草香 辽阔的草原天地相连蜃景如梦幻 威猛好汉集聚的险峻叠嶂的山梁 威神祭祀交替的雄伟神圣的敖包山 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 七 鲜嫩的青草漫漫山野牲畜的好草场 天边的青山若影若现使人无限遐想 轮回的四季季季都有自由搬迁的牧场 飘香的五谷年年都有肥沃滋润的土壤 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 八 如同摇篮的山林是祖辈们安详的地方 那里是我们子孙后代繁衍生息的家乡 悠悠岁月剽悍的蒙古五畜兴旺的土地 终生的挚爱游牧蒙古永世爱恋的故乡 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 九 银色的冬天寒冷无比冰雪覆盖着大地 茫茫草原如同水晶闪烁着晶莹的光芒 蓝色夏天欢乐的时节鲜花开满山野 远方的候鸟飞归草原欢歌久违的时光 　 这是我的故乡 　 美丽的蒙古草原 十 阿尔泰、兴安之间广袤肥沃的土地 那是父母生息的苍天赋予的家乡 在那金色的阳光下盛世太平无疆 在那银色的月光下灿烂辉煌久长 这是我的故乡 　 美丽的蒙古草原 十一 宏奴匈奴时代起这里是祖辈们的故乡 这里是我们世世代代寄托爱的地方 年年岁岁多少世纪熟悉无比的土地 今朝振兴的游牧蒙古红旗飘扬的地方 这是我的故乡 美丽的蒙古草原 十二 生我养我的这片热土终生热爱的家乡 如有贪欲者胆敢来犯坚决把它消灭光 在这有缘的土地上建设着自己的祖国 在那未来的新世界再立新的辉煌 这是我的故乡 　 美丽的蒙古草原 十三 “蒙古”一词举世闻名响彻四面八方 誓为蒙古的坚定信念在我们心中激荡 生长时所学的神圣母语不可忘怀的文化 誓死栖居的温暖故土永不别离的地方 这是我的故乡 　 美丽的蒙古草原