【句子+翻译】
我们今天学习的句子是:
This project is a slam dunk for you. 这件事你肯定能搞定!
🏀今天的句子里面有一个短语「slam dunk」,它原是大灌篮,大力扣篮的意思。
因为比赛中只要球员使用了这一招,就会引起全场轰动,于是人们很快就把「slam dunk」这个篮球运动术语用到其它场合去了。
所以现在也用这个短语形容一件事极大可能会成功,会赢得很漂亮。
【知识点】
这个句子中的核心短语 「a slam dunk」本身的意思是,”灌篮“,就是”灌篮高手“ 里面樱木花道最喜欢的那个大力灌篮。这是一个篮球术语。看篮球的同学肯定都知道,灌篮的得分率非常高,因为基本上是跳起来把球直接塞进篮筐。所以,说一件事情是「slam dunk」, 意思就是这件事情极大概率上会发生,会成功。
【发音】
「slam」这个词里面的字母「a」是发梅花音,大家注意要把舌尖抵住下齿,下巴尽量地往下拉。