介绍:
（4.24）A more subtle argument is that the way public schools operate today places boys at a systematic disadvantage, not because of any animus towards boys, but because teachers, the majority of whom are women, make decisions about curricular content, behavior management and the structure of the school day that ignore boys’ interests, experiences and tendencies.
一种更精确的说法是，目前的公立学校运作模式将男生至于体系的弱势一方，这并不是对男生抱有敌意，而是大部分老师都是女性，所以在做出课程内容、行为管理和教学结构方面的决策时，会忽视男生的兴趣、体验和倾向。
语言点：
（1）subtle :adj. 微妙的、敏感的； 同义词：delicate：adj.微妙的，需要谨慎处理的;
（2）animus (=hostility):n. 意图、仇恨；（女性人格的）男性意向，基本态度；
拓展：be hostile to ；animal（动物）, enemy（敌人）, animation (动画片)
（3）curricular :adj. 课程的； curriculum n. 课程（curricula 复数）;
