【摩登家庭】“我们非常眼馋他们的新车。”

【句子】Uh-oh, check it out. Ace is drooling over his plaque again. 【Modern Family S3E16】 【发音】/'ʌ əʊ/ /tʃek/ /ɪt/ /aʊt/ /eɪs/ /ɪz/ /druːlɪŋ/ /'əʊvə(r)/ /hɪz/ /plɑːk/ /ə'geɪn/ 【发音技巧】check it out两处连读+闪音；Ace is连读；plaque again连读； 【翻译】快看，“高手”又在盯着光荣榜傻乐呢。 【适用场合】 今天我们一起来学习一下drool over sth. 的用法。 drool这个动词原本的含义是：“流口水”，to allow saliva to flow out of your mouth. eg: The dog lay drooling on the mat. 那只狗躺在垫子上流口水。 to drool over something to look at sth. with great pleasure, perhaps in an exaggerated or ridiculous way “盯着某个东西看，傻乐；对……过度痴迷；对……垂涎欲滴”； 或者to be very excited about or interested in something “对某个东西超级感兴趣；” eg: Fashion editors drooled over every item. 时尚编辑们痴迷地看着每一样东西。 eg: Advertisers are already drooling at reports that this might bring 20 million dollars. 广告商们听闻这或许会带来2,000万美元的收益后已是垂涎欲滴了。 eg: My boyfriend has been drooling over those fancy speakers at the store. 我男朋友对那家商店里的精美的话筒非常感兴趣。 eg: We are drooling over their new car. 我们非常眼馋他们的新车。 eg: I left Sara in the shop drooling over a green silk dress. 我扔下莎拉一个人在商店里，着迷地看着一件绿色的丝绸裙子。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我和Tom走进了车展，眼馋地看着那辆最新出的跑车。