葡语读诗｜As rosas amo dos jardins de Adónis•阿童尼花园里的玫瑰

As rosas amo dos jardins de Adónis 阿童尼花园里的玫瑰 Fernando Pessoa As rosas amo dos jardins de Adónis, Essas volucres amo, Lídia, rosas, Que em o dia em que nascem, Em esse dia morrem. 阿童尼花园里的玫瑰 是我所热爱的，莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰 就在那一天它们诞生， 又在那一天，死灭。 A luz para elas é eterna, porque Nascem nascido já o Sol, e acabam Antes que Apolo deixe O seu curso visível. 对它们来说光明是不朽的，因为它们 在太阳初升后诞生，在阿波罗 离开看得见的路程 之前沉没。 Assim façamos nossa vida um dia , Inscientes, Lídia, voluntariamente Que há noite antes e após O pouco que duramos. 让我们把一生当作一天，像它们一样， 莉迪娅，浑然不知 我们活过的刹那， 前后皆是暗夜。