今日学习《内经痹论篇》6.吟诵与译文

今日学习內容 ： 《黄帝内经》 痹论篇第四十三 6 卫者水谷^之悍气也。其气慓^疾^滑利，不^能入^于脉^也。故循皮肤之中，分肉^之间，熏于肓膜^，散于胸腹^，逆^其气则^病，从其气则^愈，不^与风寒湿^气合，故不^为痹。帝曰^：善。痹或^痛、或^不^仁、或^寒、或^热^、或^燥、或^湿^，其故何也？岐伯^曰^：痛者寒气多也，有寒故痛也。其不^痛不^仁者，病久入^深，荣卫之行涩，经络^时疏，故不^通，皮肤不^营，故为不^仁。其寒者，阳气少，阴气多，与病相益^，故寒也。 参考译文 卫气是水谷所化生的悍气，它流动迅疾而滑利，不能进入脉中，所以循行于皮肤肌肉之间，熏蒸于肓膜之间，敷布于胸腹之内。若营卫之气的循行逆乱，就会生病，只要营卫之气顺从调和了，病就会痊愈。总的来说，营卫之气若不与风寒湿邪相合，则不会引起痹病。黄帝说：讲得好！ 痹病，有的疼痛，有的不痛，有的麻木不仁，有的表现为寒，有的表现为热，有的皮肤干燥，有的皮肤湿润，这是什么缘故？岐伯说：痛是寒气偏多，有寒所以才痛。不痛而麻木不仁的，系患病日久，病邪深入，营卫之气运行涩滞，致使经络中气血空虚，所以不痛；皮肤得不到营养，所以麻木不仁。表现为寒象的，是由于机体阳气不足，阴气偏盛，阴气助长寒邪之势，所以表现为寒象。 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。