【娇点英语】君でいて 無事でいて | 你要平安
坐标:美国,中国
不知在电台另一端的你一切都好吗?
这次的武汉新型冠状病毒,爆发到现在已经有大半个月了。隔着屏幕看着医护人员一线的奋战,不禁感动满满...
今天,要为大家送上的是曾经在日本3.11大地震时的一首应援曲,我们在这里祈祷更多的人能够平安无事。然后,希望灾区能够尽快复兴。愿我们的声音,能成为某种力量,也能成为大家的心灵支柱。我们一起加油!
“
君でいて 無事でいて
曲:菅野洋子,词:一仓宏
I'm worried about you
The world is worried about you
I'm looking for your name
I'm with you, the world is with you
I went through a scrifice to see you
I hugged with my heart and body
Until I see you, stay with you and be safe
心配してる世界が君を心配してる
君の名前を探してる
一緒に居るよ世界が君と一緒に居るよ
君の命に会いに行く
心と体壊さず君を抱き締めて
会いに行くまで 君でいて 無事でいて
担心着你,全世界都在担心着你
搜寻着你的名字
陪伴在你身旁,全世界都陪伴在你身旁
为了你的生命而去相会
紧拥着身心都未受伤的你
直到相会前,你要活着,好好活着
”
2011年3月11日,日本发生9级大地震。震后的日本满目疮痍,日本演艺界许多明星先后为地震祈福、献力。久未现身的漫画大师、《灌篮高手》之父井上雄彦在Twitter上连发六十多幅《Smile》为主题的手绘,以激励人心。
曾为诸多动漫和游戏配乐的著名音乐人菅野洋子为地震创作并亲自演唱了这首催人泪下的歌曲《你要活着,你要平安》(《君でいて、無事でいて》)。有网友将只有音频的《你要活着,你要平安》,配上了井上雄彦的《Smile》,发布在视频网站上,很快吸引了大量网友。
如今,这一场人类和病毒的战役,好在我们不是孤立无援的,各个国家都在这个非常时期伸出援助之手,提供各种物资帮助以及精神支持……