《历史上的今天》1986年7月9日 中国科学考察人员首次进入北极

历史上的今天：1986年7月9日 中国科学考察人员首次进入北极 Этот день в истории: 9 июля 1986 года китайская экспедиция впервые побывала на Северном полюсе 根据中国-加拿大恐龙合作考察计划，董枝明和余超于1986年与5位加拿大科学家同赴北极地区考察25天，这是我国科学考察人员第一次进入北极地区。1986年7月9日，在北极第一次升起五星红旗。 В 1986 году, в рамках совместной экспедиции Китая и Канады по изучению динозавров, китайские ученые Дун Чжимин, Юй Чао и пять канадских исследователей на 25 дней отправились на Северный полюс. Китайская научная экспедиция впервые посетила Северный полюс. 9 июля 1986 года впервые на Северном полюсе был поднят пятизвездочный флаг. 北极的大规模科学考察时代，开始于1957～1958年的国际地球物理年。当时12个国家的10 000多名科学家在北极和南极进行了大规模、多学科的考察与研究，在北冰洋沿岸建成了54个陆基综合考察站，在北冰洋中建立了许多浮冰漂流站和无人浮标站。尽管随着北极的地理发现，一些国家很早就开始了零星的海洋学、地质学、冰川学、测绘与制图学、气象学、生物学等学科的考察，但是国际地球物理年科学活动的成功，才标志着北极和南极科学考察进入了正规化、现代化和国际化的阶段。 Крупномасштабные научные исследования Северного полюса начались в 1957-1958 гг. – в Международный год геофизики. Тогда более 10 тысяч ученых из 12 стран мира провели обширные междисциплинарные экспедиции на Северном и Южном полюсах. В Северном Ледовитом океане были построены 54 полярные научные станции. Во льдах Северного Ледовитого океана были установлены дрейфующие станции с экипажем и без. Несмотря на то, что с открытием Северного полюса многие страны начали стихийные экспедиции и исследование в области геологии, океанологии, гляциологии, топографии и картографии, метеорологии и биологии, только успешное проведение научных экспедиций в рамках Международного года геофизики положило начало нормализации, модернизации и интернационализации в исследованиях Северного и Южного полюсов. 中国政府从1999年开始组织实施北极科学考察。到2014年共进行了六次北极科学考察。2004年7月28日中国建立了首个北极科考站-黄河站，它位于北纬78°55′、东经11°56′的挪威斯匹次卑尔根群岛的新奥尔松。中国北极黄河站是中国继南极长城站、中山站两站后的第三座极地科考站，中国也成为第8个建立北极科考站的国家。最值得称道的是，北极黄河站拥有在极地中规模最大的空间物理观测点。 Китайское правительство начало организовать научные экспедиции на Северный полосе только в 1999 году. По состоянию на 2014 год было проведено в общей сложности 6 экспедиций на Северный полюс. 28 июля 2004 года Китай открыл первую станцию на Северном полюсе – станцию Хуанхэ. Она расположена на Новом Орсоне норвежского архипелага Шпицберген – 78°55′северной широты, 11°56′восточной долготы. Станция Хуанхэ – 3-я китайская научно-экспедиционная станция в полярных регионах после станций Великая стена и Чжуншань на Южном полюсе. Таким образом, Китай стал 8-й страной, построившей научную станцию на Северном полюсе. Стоит отметить, что станция Хуанхэ имеет крупнейшую в приполярье обсерваторию для космических наблюдений.